1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 3 00:01:46,947 --> 00:01:48,699 ရှစ်၊ ရှစ်၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 4 00:02:13,890 --> 00:02:15,767 ရှစ်၊ ရှစ်၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 5 00:02:21,732 --> 00:02:22,566 ဟုတ်ပြီ 6 00:02:24,359 --> 00:02:26,445 ရှစ်၊ ရှစ်၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 7 00:02:27,613 --> 00:02:29,656 စလာသည်။ ရှစ်၊ ရှစ်၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 8 00:02:30,616 --> 00:02:32,909 Motherfuck။ ဟုတ်ပြီ 9 00:02:38,707 --> 00:02:39,708 သွားပါ။ 10 00:02:42,628 --> 00:02:45,297 ရှစ်၊ သုံး၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 11 00:02:46,298 --> 00:02:47,466 ဟုတ်ပြီ 12 00:02:48,258 --> 00:02:50,469 ရှစ်၊ သုံး၊ သုံး၊ တစ်ခု။ 13 00:02:52,512 --> 00:02:54,056 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 14 00:02:54,222 --> 00:02:55,849 စလာသည်။ 15 00:03:02,856 --> 00:03:05,943 မင်္ဂလာပါ၊ မင်း Bonnie Zane ကို ရောက်နေပါပြီ။ Greater Wayne အိမ်ခြံမြေစီမံခန့်ခွဲမှုဖြင့်။ 16 00:03:06,109 --> 00:03:08,028 - အခု ဖုန်းလာလို့မရဘူး။ - မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရယ်နေရမယ်။ 17 00:03:08,195 --> 00:03:10,864 ...ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့ပါ ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။ 18 00:03:12,157 --> 00:03:14,034 မင်္ဂလာပါ ဒါက Tess Marshall ပါ။ 19 00:03:14,201 --> 00:03:17,454 မြို့ထဲမှာနေတယ်။ ငါ Barbary အိမ်မှာနေတယ်။ 20 00:03:17,621 --> 00:03:20,332 ပြီးတော့ ငါက မုတ်ပေါ်မှာ၊ မိုးရွာနေတယ်၊ 21 00:03:20,499 --> 00:03:22,167 ပြီးတော့ သော့ပုံးထဲမှာ သော့မရှိဘူး။ 22 00:03:22,334 --> 00:03:25,921 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား ဒီနံပါတ်ပေါ်မှာလား? 23 00:03:26,713 --> 00:03:27,839 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 24 00:03:29,341 --> 00:03:30,717 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 25 00:04:23,186 --> 00:04:24,354 ဟုတ်လား? 26 00:04:27,774 --> 00:04:29,526 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။ 27 00:04:30,402 --> 00:04:31,486 ဘာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ? 28 00:04:32,821 --> 00:04:35,032 ဒါက 476 Barbary မဟုတ်လား။ 29 00:04:35,532 --> 00:04:37,659 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ထင်တာပဲ။ 30 00:04:37,826 --> 00:04:39,328 မင်းမသိဘူးလား? 31 00:04:39,703 --> 00:04:42,456 နံပါတ်၊ ငါဒီမှာမနေဘူး။ ဒီနေရာကို ငှားနေတယ်။ 32 00:04:42,623 --> 00:04:45,917 ညဉ့်သန်းခေါင်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ငါ့ခေါင်းထိပ်မှာ လိပ်စာ။ 33 00:04:46,084 --> 00:04:47,669 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာကို ငှားနေတယ်။ 34 00:04:47,836 --> 00:04:48,837 ဘာလဲ? 35 00:04:50,505 --> 00:04:54,009 ဒီနေရာကို ငှားနေတယ်။ ငါအဲဒါကို Airbnb မှာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လလောက်ကပဲ ကြိုတင်မှာထားတယ်။ 36 00:04:54,176 --> 00:04:55,677 အဲဒါကို HomeAway မှာ ငါကြိုတင်တင်ထားတယ်။ 37 00:04:55,844 --> 00:04:57,012 မင်းက ရယ်နေတာလား။ 38 00:04:57,179 --> 00:04:58,430 ခဏစောင့်။ 39 00:04:58,597 --> 00:05:00,891 ခဏနေ၊ မင်းမှာ နေရာမှန်ဆိုတာ သေချာသလား။ 40 00:05:01,058 --> 00:05:01,975 ဟုတ်တယ် ငါ... 41 00:05:04,394 --> 00:05:06,897 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အီးမေးလ်က 476 Barbary လို့ပြောတယ်။ ဒါ ဒီမှာဘဲ မဟုတ်လား။ 42 00:05:07,064 --> 00:05:09,733 ကျွန်ုပ်၏ကုဒ်သည် သော့ခတ်ပုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ 43 00:05:09,900 --> 00:05:11,485 ငါဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 44 00:05:13,362 --> 00:05:14,613 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။ 45 00:05:14,780 --> 00:05:16,782 အင်း။ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။ 46 00:05:17,741 --> 00:05:19,618 ပြီးတော့ သင့်မှာ မှန်ကန်တဲ့ရက်စွဲရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါသလား။ 47 00:05:20,827 --> 00:05:21,662 ကြည့်လိုက်။ 48 00:05:25,499 --> 00:05:28,210 အင်း။ ဆိုလိုတာက မှန်ပါတယ်။ 49 00:05:28,794 --> 00:05:31,296 သေရော။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 50 00:05:32,923 --> 00:05:34,549 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 51 00:05:37,970 --> 00:05:39,846 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 52 00:05:40,889 --> 00:05:42,766 မင်းဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။ 53 00:05:42,933 --> 00:05:44,643 ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီလို အရူးတွေလို့ ခေါ်မယ်။ 54 00:06:14,131 --> 00:06:17,050 - နင်စိတ်ဆိုးရင် ငါ... - ဟုတ်တယ်? 55 00:06:17,676 --> 00:06:19,720 ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။ 56 00:06:19,886 --> 00:06:23,724 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်နားက ခန်းမအောက်နားလေးမှာ။ 57 00:06:24,141 --> 00:06:26,143 ဟုတ်ပြီ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 58 00:06:31,481 --> 00:06:35,902 ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ အတည်ပြုချက်၊ ငါဒါကိုမြင်နိုင်သလား။ 59 00:06:37,404 --> 00:06:40,407 ငါက တစ်မျိုးဆန်းနေရင်၊ ဒီမှာ အိပ်ဖို့ ပျက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။ 60 00:06:43,660 --> 00:06:45,412 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 61 00:06:45,579 --> 00:06:47,039 ငါ့ဖုန်းကိုသာရှာပါရစေ။ 62 00:07:45,847 --> 00:07:46,848 ဒီမှာ။ 63 00:07:47,015 --> 00:07:47,933 ယေရှု။ 64 00:07:48,392 --> 00:07:50,477 တောင်းပန်ပါတယ်။ နင်ပြန်လာတာ ငါမသိဘူး 65 00:07:50,644 --> 00:07:52,896 - ငါအခုမှဖုန်းလာပြီ။ - ဆောရီး။ 66 00:07:53,397 --> 00:07:54,898 ဤတွင်အချက်။ 67 00:07:56,942 --> 00:07:57,943 မှန်တယ်။ 68 00:07:58,819 --> 00:08:00,779 ဟုတ်တယ် ဒါငါ့အတွက်မှန်တယ်။ 69 00:08:02,072 --> 00:08:03,073 မိုက်တယ်။ 70 00:08:05,117 --> 00:08:07,160 ငါ့မှာ တခြားနံပါတ်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ HomeAway မှတဆင့် 71 00:08:07,327 --> 00:08:08,745 မင်းခေါ်တဲ့သူထက် 72 00:08:09,288 --> 00:08:10,330 ဒါ ငါရခဲ့တာ... 73 00:08:10,497 --> 00:08:13,709 - ၃၀၃-၅... ၅... - ၃၀၃-၅၀၉... 74 00:08:13,875 --> 00:08:15,711 အင်း။ အဲဒါ အတူတူပါပဲ။ 75 00:08:19,089 --> 00:08:23,135 အင်း။ တရားနာ၊ ဒီအတွက် ပရိုတိုကောက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 76 00:08:24,136 --> 00:08:25,470 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 77 00:08:31,184 --> 00:08:32,728 တခြားတစ်နေရာမှာ ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 78 00:08:32,894 --> 00:08:34,187 - ငါဆိုလိုတာက... - ဟုတ်တယ် 79 00:08:34,855 --> 00:08:36,105 ငါဒီလိုလုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။ 80 00:08:36,273 --> 00:08:38,524 ငါမင်းကိုပြန်အိပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 81 00:08:38,692 --> 00:08:40,027 စိတ်မကောင်းဘူး။ 82 00:08:40,694 --> 00:08:42,237 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ 83 00:08:42,863 --> 00:08:43,989 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 84 00:08:44,489 --> 00:08:46,867 ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားလိုက်၊ ဟိုတယ်ရှာနေလား။ 85 00:08:47,034 --> 00:08:49,286 ငါ့မှာဖုန်းရှိတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ 86 00:08:49,453 --> 00:08:50,454 မင်းကားထဲမှာလား။ 87 00:08:50,621 --> 00:08:52,789 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 88 00:08:53,832 --> 00:08:56,835 ဆိုလိုတာက မင်းကြည့်ကောင်းနေသလား ငါမသိဘူး။ ဒီရပ်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး... 89 00:08:57,294 --> 00:09:00,172 ထိုင်သင့်တယ်မထင်ဘူး။ နောက်ကျမှ ကိုယ့်ဘာသာ အပြင်ထွက်။ 90 00:09:00,339 --> 00:09:01,840 ဆိုလိုတာက ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။ 91 00:09:02,007 --> 00:09:05,260 သိသာပါတယ် မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အနားယူချင်ရင် 92 00:09:05,969 --> 00:09:09,640 ခြောက်သွေ့တဲ့ နေရာမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ တံခါးပေါ်မှာ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 93 00:09:19,399 --> 00:09:21,610 ဒါကတော့ Wi-Fi အချက်အလက်... 94 00:09:21,777 --> 00:09:22,945 - ကျေးဇူးပါ။ - သင်လိုအပ်လျှင်။ 95 00:09:23,946 --> 00:09:25,948 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါက Keith ပါ။ 96 00:09:26,448 --> 00:09:27,282 Tess။ 97 00:09:27,449 --> 00:09:29,368 Tess။ အဲဒါ တော်တော်နာတယ်။ 98 00:09:30,953 --> 00:09:31,870 ကျေးဇူးပါ။ 99 00:09:32,245 --> 00:09:33,538 တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။ 100 00:09:33,705 --> 00:09:35,624 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 101 00:09:36,500 --> 00:09:37,376 လက်ဖက်ရည်သောက်မလား 102 00:09:37,542 --> 00:09:39,211 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ။ 103 00:09:39,962 --> 00:09:43,215 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ... တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝိုင်ပုလင်းကို ဒီမှာ ထားခဲ့တယ်။ 104 00:09:43,382 --> 00:09:46,134 အဲဒီအပေါ်မှာ ဖဲကြိုး၊ အိမ်ပူစရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 105 00:09:46,301 --> 00:09:49,721 ပြီးတော့ ဒီမှာ အခွံမာသီးတွေလည်း ရှိတယ်။ ငါပြောနေတာ။ 106 00:09:50,138 --> 00:09:50,973 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 107 00:09:51,139 --> 00:09:52,474 အင်း။ အင်း။ ကောင်းပြီ၊ အေး။ 108 00:09:53,308 --> 00:09:54,726 လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ 109 00:09:54,893 --> 00:09:56,353 ငါ မင်းကို တစ်ခွက်ပဲ လုပ်မယ်။ 110 00:09:59,189 --> 00:10:03,610 မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း၊ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်၊ သင့်တွင် အခန်းများ ရှိပါသလား။ 111 00:10:04,444 --> 00:10:06,446 အင်း။ ဒီညအတွက်တော့ မှန်ပါတယ်။ 112 00:10:08,156 --> 00:10:09,157 တကယ်လား? 113 00:10:10,033 --> 00:10:11,076 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 114 00:10:13,412 --> 00:10:14,246 ပြောရမှာပါ။ 115 00:10:14,413 --> 00:10:15,914 ငါအခုမှသဘောပေါက်တာသိလား? 116 00:10:16,081 --> 00:10:18,208 လမ်းမှာ ရေက ပူနေတယ်။ ငါအခုမှသဘောပေါက်တာသိလား? 117 00:10:18,375 --> 00:10:20,669 - အဲဒါဘာလဲ? - မြို့ထဲမှာ စည်းဝေးပွဲရှိတယ်။ 118 00:10:21,044 --> 00:10:24,006 - ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်၊ ဆေးပညာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 119 00:10:24,172 --> 00:10:26,633 မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ ဒီည အခန်းရနိုင်မယ်။ 120 00:10:31,471 --> 00:10:33,140 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 121 00:10:36,351 --> 00:10:37,978 ကောင်းပါပြီ။ ဒါကတော့ ကျွန်တော် အဆိုပြုပါတယ်။ 122 00:10:38,145 --> 00:10:39,438 မင်းဒီမှာဘာလို့ပျက်နေတာလဲ။ 123 00:10:39,730 --> 00:10:41,523 အိုးမရှိ၊ မထင်ဘူး..။ 124 00:10:41,690 --> 00:10:44,610 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအိပ်ခန်းကိုယူ၊ ငါဆိုဖာပေါ်မှာ ဒီမှာအိပ်မယ်။ 125 00:10:44,776 --> 00:10:46,486 ပြီး​တော့ မနက်​ဖြန်​မှာ ဒီ​ကောင်​​လေး​တွေ​ခေါ်​မယ်​။ 126 00:10:46,653 --> 00:10:48,822 ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ယူပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အခမဲ့နေထိုင်ပါ။ 127 00:10:50,949 --> 00:10:52,409 ဒါကို တကယ် မယုံနိုင်ဘူး။ 128 00:10:52,576 --> 00:10:55,287 ဆိုလိုတာက၊ တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 129 00:11:01,585 --> 00:11:03,337 - ငါဆိုဖာကို ယူလို့ရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 130 00:11:03,503 --> 00:11:04,713 လိုချင်တာကို ခေါ်ပါ 131 00:11:04,880 --> 00:11:06,381 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုမှ အိပ်လို့မရတော့ဘူး။ အိပ်ခန်းထဲမှာ... 132 00:11:06,548 --> 00:11:08,800 အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် ဆိုဖာပေါ်တွင် အိပ်နေစဉ်။ 133 00:11:08,967 --> 00:11:11,219 ငါ့ရဲ့ ကြီးပြင်းလာမှုကို အပြစ်တင်၊ ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးဖို့ မတက်ပါဘူး။ 134 00:11:12,471 --> 00:11:14,222 အင်း ဗွေ၊ 135 00:11:14,389 --> 00:11:17,684 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ Clean Sheet နဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုရှိတယ်။ 136 00:11:36,828 --> 00:11:39,790 - မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး။ - ဆွေးနွေးဖို့တောင် မတက်ဘူး။ 137 00:11:39,957 --> 00:11:41,750 နောက်ပြီး ငါ့မှာ မိုးကာအင်္ကျီ ရှိတယ် မင်းမပါဘူး။ 138 00:11:42,626 --> 00:11:43,585 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 139 00:11:43,752 --> 00:11:44,920 - သင်သေချာလား? သင်သေချာလား? - ရပါတယ်... ဟုတ်ကဲ့။ 140 00:11:45,087 --> 00:11:46,338 ဟုတ်ပြီ 141 00:12:18,954 --> 00:12:20,831 မင်းဒါကို အိပ်ခန်းထဲမှာထားခဲ့တာ။ 142 00:12:21,373 --> 00:12:22,374 ဟာသေပြီ။ 143 00:12:22,916 --> 00:12:24,418 ကျေးဇူးပါ။ မျက်လုံးကောင်းတယ်။ 144 00:12:24,960 --> 00:12:25,836 ငါသွားဆေးလိုက်ဦးမယ်။ 145 00:12:26,003 --> 00:12:27,421 အင်း။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 146 00:12:45,272 --> 00:12:46,189 ဟေ့။ 147 00:12:46,565 --> 00:12:48,692 အဝတ်တွေ လျှော်နေတုန်းပဲ။ 148 00:12:50,777 --> 00:12:54,615 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​တော်​​တော်​နိုး​နေပြီထင်​တယ်​... 149 00:12:54,781 --> 00:12:57,075 ဒါဆို ငါ... နည်းနည်းတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 150 00:12:57,242 --> 00:12:59,953 ရှိတော့မယ်ထင်တယ်။ ဤနေရာ၌ အချို့သော စပျစ်ရည်၊ 151 00:13:00,120 --> 00:13:01,747 ဒါပေမယ့် မဖွင့်ချင်ဘူး... 152 00:13:01,913 --> 00:13:04,249 ရေချိုးခန်းထဲကမထွက်ခင်... 153 00:13:04,416 --> 00:13:06,627 မင်းလက်ဖက်ရည်မသောက်တာ ငါသတိထားမိတယ်။ 154 00:13:06,793 --> 00:13:09,171 ပြီးတော့၊ စကားမစပ်၊ ငါ အဲဒါကို လုံးဝနားလည်တယ်။ 155 00:13:09,338 --> 00:13:13,342 ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ ပြီးတော့ ဒါက တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။ 156 00:13:13,508 --> 00:13:15,093 ဒါဟာ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ 157 00:13:16,053 --> 00:13:19,556 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ ဤအရာအချို့ကို သင်အလိုရှိပေမည်။ 158 00:13:19,723 --> 00:13:23,268 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမရှိတုန်း ငါဖွင့်လိုက်ရင် အဲဒါ...အဲ... 159 00:13:23,435 --> 00:13:25,812 Fuck ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ လှမ်းတက်နေတယ်။ 160 00:13:25,979 --> 00:13:26,980 ယေရှုခရစ်။ 161 00:13:29,650 --> 00:13:32,069 မင်းဘာမှလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ မတွေ့ရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။ 162 00:13:32,235 --> 00:13:33,904 ဒီတော့ ငါစောင့်နေတယ်။ 163 00:13:36,823 --> 00:13:38,951 ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 164 00:13:39,117 --> 00:13:41,203 - သင်သေချာလား? - အင်း။ 165 00:13:41,370 --> 00:13:42,371 ဟုတ်ပြီ 166 00:13:48,961 --> 00:13:51,588 အဲဒါ... ပြောချင်တာက မင်းမှာ အကြောင်းရှိတယ်။ 167 00:13:52,756 --> 00:13:55,425 တစ်နာရီလောက် အိပ်ယာပြီးတဲ့အထိ ပြောင်းပေးပါ။ 168 00:13:56,051 --> 00:13:57,344 မင်းလုပ်မှာလား။ 169 00:13:58,512 --> 00:14:01,556 သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ တစ်ချို့ကို လှမ်းကြည့်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး။ 170 00:14:01,848 --> 00:14:03,433 ဆိုဖာပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 171 00:14:04,017 --> 00:14:07,020 နေကောင်းနေမယ်။ အင်း။ ပိုဆိုးလို့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 172 00:14:13,318 --> 00:14:15,153 ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 173 00:14:15,320 --> 00:14:16,280 ဘာလဲ၊ နောက်နေတာလား။ 174 00:14:16,446 --> 00:14:18,991 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါနဲ့တူတယ်။ 175 00:14:26,331 --> 00:14:28,792 မင်းငါ့ကိုလိုလား။ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ထပ်လုပ်မလား 176 00:14:29,209 --> 00:14:30,043 မရှိ 177 00:14:31,128 --> 00:14:32,546 ဒီတစ်ခါတော့ ကြည့်လို့ရတယ်။ 178 00:14:32,713 --> 00:14:33,797 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 179 00:14:34,798 --> 00:14:36,174 ဒါဆို... 180 00:14:38,051 --> 00:14:39,553 မင်းကို ဘယ်မြို့ကို ခေါ်လာတာလဲ။ 181 00:14:40,137 --> 00:14:41,305 အလုပ်အင်တာဗျူး။ 182 00:14:41,471 --> 00:14:42,306 အိုဟုတ်တာပေါ့? 183 00:14:42,681 --> 00:14:43,557 မနက်ဖြန်လား? 184 00:14:44,057 --> 00:14:44,891 အင်း။ 185 00:14:45,934 --> 00:14:48,186 ဘာအလုပ်လဲ၊ မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင် 186 00:14:48,687 --> 00:14:50,314 အင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 187 00:14:51,023 --> 00:14:55,360 ဒါဟာ သုတေသန အနေအထားပါ။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများအတွက် 188 00:14:55,527 --> 00:14:57,821 တကယ်လား? ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူက ဘယ်သူလဲ။ 189 00:14:58,488 --> 00:15:00,032 သူ့နာမည်က Catherine James ပါ။ 190 00:15:00,490 --> 00:15:01,867 ကက်သရင်းဂျိမ်း? 191 00:15:02,659 --> 00:15:05,412 ငါသူမကိုမသိပါ။ သူမမြင်ဖူးတာတစ်ခုမှလုပ်ဖူးလား။ 192 00:15:06,371 --> 00:15:10,042 သူမသည် ယမန်နှစ်က Jazz ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ အလွယ်အပြာ။ ဟုခေါ်သည်။ 193 00:15:10,459 --> 00:15:11,752 ငါမြင်တယ်။ 194 00:15:11,918 --> 00:15:13,295 သင် Blue Easy ကို မြင်ဖူးပါသလား။ 195 00:15:13,462 --> 00:15:14,796 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 196 00:15:16,423 --> 00:15:18,884 နောက်နေတာလား? အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 197 00:15:19,051 --> 00:15:20,802 ယာယီကြေးဝိုင်းအကြောင်း။ 198 00:15:20,969 --> 00:15:24,473 ပြီးတော့ ကလေးတွေနဲ့လည်း အဲဒီမြင်ကွင်းရှိတယ်။ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ Coltrane ပစ္စည်းတွေ ကစားနေလား။ 199 00:15:24,640 --> 00:15:25,974 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 200 00:15:26,141 --> 00:15:27,392 မင်းမြင်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 201 00:15:27,559 --> 00:15:28,644 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 202 00:15:28,810 --> 00:15:30,479 သူမရဲ့ ဇာတ်ကားသစ်က ဘာများပါလိမ့်။ 203 00:15:30,646 --> 00:15:32,940 အိုး၊ ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်လိမ့်မယ်။ ဒက်ထရွိုက်။ 204 00:15:33,398 --> 00:15:34,524 ဒက်ထရွိုက်ဂီတကို ကြိုက်လား။ 205 00:15:34,691 --> 00:15:37,444 သြော် အနုပညာရှင်တွေအကြောင်းပဲ ပြောရဦးမယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က ဒီကိုရောက်လာတာ။ 206 00:15:37,611 --> 00:15:41,156 အစုအဖွဲ့တွေ ထူထောင်တယ်။ နှင့် ဖန်တီးမှုအသိုက်အဝန်းတွင် ... 207 00:15:41,698 --> 00:15:44,493 အင်း...အစွန်း၊ အခြေခံအားဖြင့် အိမ်များသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 208 00:15:44,660 --> 00:15:46,161 တော်တော်မိုက်တယ်။ 209 00:15:46,787 --> 00:15:48,497 သိလား။ အဲဒါအတွက် ဘယ်သူ့ကို အင်တာဗျူးသင့်လဲ။ 210 00:15:48,956 --> 00:15:50,040 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 211 00:15:50,207 --> 00:15:51,500 ငါ့ကို 212 00:15:51,667 --> 00:15:52,918 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 213 00:15:53,835 --> 00:15:57,047 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က တည်ထောင်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Lion Tamers ၏ 214 00:15:57,756 --> 00:15:58,590 မင်းနောက်တာပါ။ 215 00:15:58,757 --> 00:15:59,716 မရှိ 216 00:15:59,883 --> 00:16:04,012 ပြောချင်တာက ငါက ယောက်ျားလိုမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ဟုတ်တယ်၊ 217 00:16:04,179 --> 00:16:05,013 အဲဒါ အရူးပဲ။ 218 00:16:05,180 --> 00:16:06,306 ရူးသွပ်သည်။ 219 00:16:07,140 --> 00:16:08,600 Airbnb မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။ 220 00:16:08,767 --> 00:16:10,769 ယောက်ျားတွေ မကြိုက်ဘူးလား တစ်တုံးလုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 221 00:16:10,936 --> 00:16:13,689 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နေရာအသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာနေပါတယ်။ 222 00:16:14,273 --> 00:16:18,151 ဒါနဲ့ ငါ ဒီမှာ တစ်ပတ်၊ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒီမြို့ရဲ့အခြမ်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။ 223 00:16:18,568 --> 00:16:21,071 ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ် အသိုက်လေးကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ 224 00:16:21,238 --> 00:16:22,781 အိုဘုရားရေ။ 225 00:16:25,492 --> 00:16:27,411 အရင်က ကြားဖူးတဲ့ စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 226 00:16:27,577 --> 00:16:29,204 အိုး၊ လာ။ ဒါဟာ cliché ပါပဲ။ 227 00:16:29,496 --> 00:16:32,291 တွေးနေတဲ့ကောင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ထိန်းချုပ်မှုသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ 228 00:16:32,457 --> 00:16:36,086 မိမိကိုယ်မိမိ ဖြစ်ခွင့်ပေးသော မိန်းကလေး၊ မသိဘူး... 229 00:16:36,253 --> 00:16:38,088 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 230 00:16:38,255 --> 00:16:41,633 ငါ့ဘုရား။ အရမ်းမိုက်ပြီး ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်၊ ငါ့မှာဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 231 00:16:41,800 --> 00:16:43,427 ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။ 232 00:16:43,885 --> 00:16:45,220 ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုကြည့်။ 233 00:16:45,387 --> 00:16:47,222 မင်းရဲ့အလုပ်သစ်ကို တန်းစီပြီးနေပြီ။ 234 00:16:48,348 --> 00:16:49,349 အလုပ်အင်တာဗျူး။ 235 00:16:49,516 --> 00:16:51,351 ငါ့မှာ အလုပ်မရှိသေးဘူး။ ငါအိမ်မလွတ်ဘူး။ 236 00:16:51,518 --> 00:16:54,980 ကြည့်လိုက်။ လူတွေအမြဲရှိနေမယ်။ 237 00:16:55,147 --> 00:16:59,568 ထိုစီမံကိန်းသည် ရွေ့လျားမှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ သူတို့အစေခံသောကျွန်ုပ်တို့ပေါ်သို့။ 238 00:16:59,735 --> 00:17:03,196 ငါတို့က ဘောလုံးကစားချင်လား မကစားချင်ဘူးလားဆိုတာ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 239 00:17:03,363 --> 00:17:04,781 ဒါ ငါ့သင်ခန်းစာလား။ 240 00:17:04,948 --> 00:17:07,242 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 241 00:17:08,327 --> 00:17:10,329 ငါပြန်မသွားဖို့ပဲ တားရမယ်။ 242 00:17:11,496 --> 00:17:12,914 ကျွန်တော် ဆက်သွားပြန်တယ်။ 243 00:17:13,290 --> 00:17:14,332 ဒါပဲ။ 244 00:17:14,499 --> 00:17:17,002 ဒါမှမဟုတ် ငါ့သင်ခန်းစာက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 245 00:17:17,169 --> 00:17:19,795 ယောက်ျားတွေက မင်းကို လျှောက်သွားလိမ့်မယ်။ ထားသမျှကာလပတ်လုံး၊ 246 00:17:19,963 --> 00:17:21,465 အင်း။ အဲဒါ ငါ့သင်ခန်းစာပဲ။ 247 00:17:21,631 --> 00:17:23,550 အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ပြဿနာတက်ပါတယ်။ 248 00:17:23,717 --> 00:17:25,385 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ မင်းက ယောက်ျားလေးမို့လား။ 249 00:17:25,928 --> 00:17:27,262 ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် ကမ္ဘာကြီးက မတူဘူး။ 250 00:17:27,429 --> 00:17:30,641 ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ဘဝလမ်းကို တောက်လျှောက် လျှောက်လာကြတယ်။ messes လုပ်နေပါတယ်။ 251 00:17:30,807 --> 00:17:32,392 မိန်းကလေးတွေ သတိထားရမယ်။ 252 00:17:32,559 --> 00:17:33,393 ပီပီ။ 253 00:17:33,560 --> 00:17:34,645 ဟုတ်ပြီ ဒီညယူပါ။ 254 00:17:34,811 --> 00:17:37,773 ငါသာ အရင် check-in လုပ်ဖူးတယ်ဆိုရင် ညနက်မှ ပေါ်လာတယ်... 255 00:17:37,940 --> 00:17:39,232 ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူးလား။ 256 00:17:39,399 --> 00:17:42,653 ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ ငါရူးနေပြီထင်လား 257 00:17:42,819 --> 00:17:46,156 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​နိုင်​​လောက်​​အောင်​ မိုက်​တယ်​ဆိုရင်​ နှစ်ခါတောင် မတွေးဘူး။ 258 00:17:46,323 --> 00:17:47,491 မင်းသာ ချီတက်မယ်။ 259 00:17:47,658 --> 00:17:49,117 ဟေ့၊ မင်း အခုပဲ ချီတက်လာတာ။ 260 00:17:49,284 --> 00:17:51,870 ဟုတ်တယ်မို့လို့။ ပြီးတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 261 00:17:52,371 --> 00:17:53,914 ဘာလဲ၊ ငါက ဘီလူးတစ်မျိုးနဲ့တူလား။ 262 00:17:54,081 --> 00:17:55,248 ငါ့အချက်မဟုတ်ဘူး။ 263 00:17:55,415 --> 00:17:57,167 နားလည်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက... 264 00:17:57,834 --> 00:18:01,880 အပြင်မှာ လူဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။ ပြီးတော့ စားကြတယ်။ 265 00:18:02,172 --> 00:18:05,550 ကြည့်စမ်း၊ လှောင်ပိတ်နေမှာလား။ အချို့သော fucked-up အဆိပ် dynamic 266 00:18:05,717 --> 00:18:08,303 မင်းအတွက် တခြားတစ်ယောက်ရွေးခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆက်လျှောက်မှာလား။ 267 00:18:08,470 --> 00:18:10,180 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 268 00:18:10,347 --> 00:18:14,309 ဆိုလိုတာက သင်ရနိုင်ရင်တောင်မှ လုပ်သင့်တယ်။ ရင်ဘတ်ထဲက နှလုံးသားတစ်ခုလုံး ဆုတ်သွားပြန်တယ်။ 269 00:18:16,728 --> 00:18:20,315 ဘာကြောင့် မိန်းကလေးတွေ မွဲနေရတာလဲ။ ဤအရာတို့၌ သူတို့စိတ်နှလုံး ကွဲကြေကြသလော။ 270 00:18:20,482 --> 00:18:23,402 မိန်းကလေးတွေ စုတ်ပြဲသွားနိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 271 00:18:24,403 --> 00:18:26,863 - ကဲ ဒါဆို အပြင်မှာရောက်ပြီ... - မှန်တယ်။ 272 00:18:27,030 --> 00:18:28,031 - မှန်တယ် အဲဒါ ပထမအဆင့်။ - ဟုတ်တယ်? 273 00:18:28,198 --> 00:18:30,701 - ဒါဆို အခု မင်း နက်နဲသွားပြီ။ မင်းက ငုပ်နေတယ်။ - မရှိပါ။ 274 00:18:30,867 --> 00:18:31,868 ကဲ...ယုံပါနော်။ 275 00:18:32,035 --> 00:18:33,120 -ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတယ်။ 276 00:18:33,287 --> 00:18:34,371 ဒါ မင်းလုပ်ပုံ မဟုတ်ဘူး။ 277 00:18:34,538 --> 00:18:36,498 ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။ 278 00:18:36,665 --> 00:18:38,250 ဘယ်တော့မှ မတိုးဘူး။ ၎င်းသည်လုံးဝချောမွေ့လာသည်။ 279 00:18:38,417 --> 00:18:40,961 မင်းလိမ်တဲ့အခါ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စောင်အောက်မှာ၊ ဒီမှာ။ 280 00:18:41,128 --> 00:18:42,004 -ဒါပေမယ့်... - အရမ်းမိုက်ပုံရတယ်။ 281 00:18:42,170 --> 00:18:43,588 - ဒါဆို ဒီမှာ... - မှန်တယ် 282 00:18:43,755 --> 00:18:45,924 ဒီမှာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်။ နည်းနည်း။ 283 00:18:46,091 --> 00:18:47,217 - အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ... - အို ဘုရားသခင်။ 284 00:18:47,384 --> 00:18:48,427 - ... မင်း ငါ့လက်ထောက်ဖြစ်ရမယ်။ - မှန်တယ်။ 285 00:18:48,594 --> 00:18:50,554 - စိတ်မဆိုးရင် စောင်ကိုဆွဲ... - ကောင်းပြီ။ 286 00:18:51,054 --> 00:18:53,265 ... မင်းက ငါ့ကို ပေးတယ်။ အစွန်းနှစ်ဖက် 287 00:18:53,432 --> 00:18:55,058 - ငါ့အနားဘယ်မှာလဲ... - ဟုတ်ပါတယ် ။ 288 00:18:55,225 --> 00:18:56,768 ... သူတို့နှစ်ယောက်ဆုံတဲ့နေရာ။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 289 00:18:56,935 --> 00:18:58,186 - ကောင်းပြီ။ မင်းရပြီလား? - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 290 00:18:58,353 --> 00:19:01,023 ဒါကြောင့် အခုပဲ back up လုပ်လိုက်ပါ။ နည်းနည်းတော့ တက်လာတယ်... နည်းနည်းတော့... 291 00:19:01,189 --> 00:19:02,316 ငါ့ဘုရား။ 292 00:19:02,482 --> 00:19:05,152 - အရာနှင့် ပတ်သက်၍ အနည်းငယ် ရန်လိုသည်။ - အိုဘုရားရေ။ 293 00:19:05,319 --> 00:19:07,863 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က​တော့ ဒါ​ပဲ။ 294 00:19:08,030 --> 00:19:10,824 စောင်ကိုယူပါ။ 295 00:19:10,991 --> 00:19:13,243 - အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ဒါပဲလုပ်ပါ။ 296 00:19:13,410 --> 00:19:15,871 မင်းက ဒီနောက်ပိုင်း ထွက်သက်ထွက်သက်တွေ များသလား။ 297 00:19:16,038 --> 00:19:17,539 နောက်ဆုံး... 298 00:19:17,706 --> 00:19:19,458 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုအနားကို ဖမ်းပါ။ 299 00:19:19,625 --> 00:19:22,336 ကောင်းပြီ၊ နှင့် ... ဟုတ်ကဲ့။ 300 00:19:22,502 --> 00:19:23,503 အလို။ 301 00:19:24,254 --> 00:19:28,342 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်းတရားဝင်တည်ရှိတယ်။ 302 00:19:28,508 --> 00:19:30,636 အင်း။ ဒါပဲလုပ်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။ 303 00:19:31,428 --> 00:19:32,429 အင်း။ 304 00:19:38,810 --> 00:19:40,812 ကောင်းပြီ၊ ဒီညအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 305 00:19:40,979 --> 00:19:43,315 ကြီးကြီးမားမားနေ့ မတိုင်ခင် မင်းကို စောင့်နေမိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 306 00:19:43,482 --> 00:19:45,943 အိုးမရှိ၊ ပျော်စရာကြီး။ ငါ... 307 00:19:46,109 --> 00:19:47,277 ကြိုက်တယ်။ 308 00:19:47,444 --> 00:19:49,112 အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 309 00:19:54,701 --> 00:19:57,704 - ကောင်းပြီ၊ ဆိုဖာတစ်ခုရှိရမယ်... - အင်း။ အင်း။ 310 00:19:57,871 --> 00:19:59,247 ဒီမှာ ဂီယာထည့်ထား... 311 00:19:59,414 --> 00:20:00,332 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 312 00:20:00,499 --> 00:20:01,959 အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 313 00:20:02,292 --> 00:20:03,835 ဘာမဆို အိပ်လို့ရတယ်။ 314 00:20:04,294 --> 00:20:05,587 ကောင်းသောညပါ Tess။ 315 00:20:05,754 --> 00:20:06,880 ကောင်းသောညပါ Keith။ 316 00:21:04,146 --> 00:21:05,147 Keith? 317 00:21:20,829 --> 00:21:22,205 Keith? 318 00:21:33,800 --> 00:21:35,010 ကူညီပါ။ 319 00:21:43,477 --> 00:21:45,270 အမှတ်မရှိ၊ 320 00:21:47,105 --> 00:21:48,231 Keith? 321 00:21:55,447 --> 00:21:56,323 fuck ဆိုတဲ့! 322 00:21:56,782 --> 00:21:57,783 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 323 00:21:57,950 --> 00:21:58,909 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 324 00:21:59,576 --> 00:22:00,577 ငါ... 325 00:22:02,037 --> 00:22:03,205 ငါ့တံခါးပွင့်သွားပြီ။ 326 00:22:03,372 --> 00:22:05,207 - ငါအဲဒါကိုမဖွင့်ခဲ့ဘူး၊ ငါ ... - မင်း... 327 00:22:05,374 --> 00:22:08,043 မင်းတက်နေလား ငါမသိဘူး၊ မင်းက ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသလိုမျိုး... 328 00:22:08,210 --> 00:22:09,252 ဆူညံနေသလား။ 329 00:22:10,420 --> 00:22:11,838 ငါအရမ်း... စိတ်မကောင်းဘူး။ 330 00:22:12,005 --> 00:22:15,259 ငါပဲလိုက်မယ်... ငါ မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 331 00:22:15,425 --> 00:22:17,177 မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 332 00:22:18,303 --> 00:22:19,763 ငါ့တံခါးကိုဖွင့်ထားသလား။ 333 00:22:19,930 --> 00:22:21,223 မဟုတ်ဘူး! 334 00:22:22,516 --> 00:22:23,517 အင်း။ 335 00:22:30,899 --> 00:22:32,234 အိုး ဘုရားသခင်။ 336 00:22:53,422 --> 00:22:54,756 ပြောရမှာပါ။ 337 00:22:57,301 --> 00:22:58,343 Keith? 338 00:24:52,374 --> 00:24:53,250 Tess လား? 339 00:24:54,376 --> 00:24:55,961 - မင်္ဂလာပါ ကက်သရင်း။ - မင်္ဂလာပါ 340 00:24:56,128 --> 00:24:58,171 - တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ - ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 341 00:24:58,338 --> 00:24:59,881 ခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာပဲ ထွက်လာတာ။ 342 00:25:00,048 --> 00:25:00,966 အင်း။ 343 00:25:14,062 --> 00:25:16,523 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ မင်းမြို့ထဲမှာရှိစဉ် 344 00:25:16,690 --> 00:25:19,151 - Airbnb တစ်ခု။ - အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ ဘယ်မှာလဲ? 345 00:25:19,318 --> 00:25:21,862 Brightmoor မှာရှိပါတယ်။ 346 00:25:22,029 --> 00:25:23,238 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 347 00:25:23,989 --> 00:25:24,948 ဘာလဲ? 348 00:25:25,115 --> 00:25:26,658 အင်း။ မင်းသိလား 349 00:25:27,492 --> 00:25:28,493 နောက်နေတာလား? 350 00:25:28,660 --> 00:25:29,995 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ... 351 00:25:30,162 --> 00:25:31,872 အနည်းငယ်ကြမ်းတမ်းပုံရပေမယ့်... 352 00:25:32,039 --> 00:25:33,165 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 353 00:25:33,874 --> 00:25:36,084 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? -အဲဒါမဟုတ်ဘူး... 354 00:25:36,251 --> 00:25:37,961 Brightmoor ရှိ Airbnb လား။ 355 00:25:38,128 --> 00:25:39,588 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ... 356 00:25:39,755 --> 00:25:41,632 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ကလေးဖြစ်ပေမယ့်... 357 00:25:42,174 --> 00:25:44,843 ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်။ ရပ်ကွက်က နည်းနည်း... 358 00:25:45,552 --> 00:25:46,386 Tess။ 359 00:25:46,553 --> 00:25:48,472 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားပြီး တခြားနေရာမှာ ရှာခဲ့တယ်၊ 360 00:25:48,639 --> 00:25:50,891 ဒါပေမယ့် စည်းဝေးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ မြို့ထဲမှာလား တစ်ခုခုလား။ 361 00:25:51,058 --> 00:25:53,268 ပြီးတော့ ငါ့မှာ အခန်းဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်... 362 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ 363 00:25:56,688 --> 00:25:57,856 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 364 00:25:58,023 --> 00:26:00,192 ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ၊ ကောင်းပြီ? 365 00:26:01,068 --> 00:26:02,945 - အလေးအနက်ထားပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 366 00:26:03,111 --> 00:26:04,279 ငါ... ခက်တယ်။ 367 00:26:04,738 --> 00:26:06,782 - ကောင်းတယ်။ အင်း... - တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။ 368 00:26:06,949 --> 00:26:09,034 ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 369 00:26:09,201 --> 00:26:11,662 မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​ ဟုတ်​လား? ဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 370 00:27:14,558 --> 00:27:15,559 ဟေး! 371 00:27:17,561 --> 00:27:19,021 ဟေး ကောင်မလေး။ 372 00:27:23,609 --> 00:27:24,610 ဟေး! 373 00:27:27,321 --> 00:27:28,280 ဒီကိုလာပါ! 374 00:27:31,658 --> 00:27:33,035 ဟေး ကောင်မလေး။ 375 00:27:34,578 --> 00:27:35,454 အဲဒီအိမ်ထဲက ထွက်လာပါ။ 376 00:27:35,621 --> 00:27:36,496 သွားပါ! 377 00:27:36,663 --> 00:27:38,081 အဲဒီအိမ်ထဲက ထွက်လာပါ။ 378 00:27:43,795 --> 00:27:44,796 ဟုတ်တယ်! 379 00:27:45,464 --> 00:27:47,424 ဘာလဲမသိဘူး... ငါ သူ့ကို မတွေ့တော့ဘူး။ 380 00:27:48,050 --> 00:27:49,051 သူထွက်သွားသလား။ 381 00:27:50,594 --> 00:27:51,595 မသိဘူး! 382 00:27:51,762 --> 00:27:53,388 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးလို့ရမလား 383 00:27:53,555 --> 00:27:55,891 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရနိုင်သော ယူနစ်များ မရှိပါ။ လောလောဆယ်။ 384 00:27:56,266 --> 00:27:59,269 - ဘာလဲ? ဒါဆိုဘယ်သူမှမလာဘူးလား? - ဆရာမ၊ စိတ်လျှော့။ 385 00:27:59,436 --> 00:28:02,522 ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ရနိုင်တဲ့ ယူနစ်တွေ မရှိပါဘူး။ ဒီ... 386 00:29:20,934 --> 00:29:22,185 ပြောရမှာပါ။ 387 00:29:38,535 --> 00:29:39,620 သေရော။ 388 00:31:09,584 --> 00:31:10,711 မဟုတ်ဘူး 389 00:33:31,226 --> 00:33:32,311 Keith! 390 00:33:33,270 --> 00:33:34,438 Keith! 391 00:33:36,481 --> 00:33:37,482 Keith! 392 00:33:39,318 --> 00:33:40,611 ဘာကောင်လဲ! 393 00:33:41,528 --> 00:33:43,113 ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 394 00:33:43,280 --> 00:33:44,948 မင်းမှာသော့ရှိလား။ 395 00:33:45,115 --> 00:33:46,617 ဒီမှာရှိပေမယ့် ဒါကိုဖွင့်လို့မရဘူး။ 396 00:33:46,783 --> 00:33:47,618 ကောင်းပါပြီ။ 397 00:33:48,744 --> 00:33:49,745 ဒီမှာပဲ 398 00:33:51,580 --> 00:33:53,582 - ကောင်းပြီ၊ မင်းဆွဲပြီး ငါတွန်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 399 00:33:53,749 --> 00:33:55,125 တစ်၊နှစ်၊ 400 00:33:55,292 --> 00:33:56,209 သုံး။ 401 00:33:58,211 --> 00:33:59,421 ဟုတ်ပြီ 402 00:33:59,588 --> 00:34:01,214 - အဆင်ပြေသလား? - ငါတို့ အခု သွားရမှာ။ 403 00:34:01,381 --> 00:34:02,758 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်းဘာလို့ မြေအောက်ခန်းထဲ ရောက်နေတာလဲ။ 404 00:34:02,925 --> 00:34:04,885 မြေအောက်ခန်းမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ နောက်တော့ ဒီနေရာက ပုန်းနေတယ်။ 405 00:34:05,052 --> 00:34:05,886 ဒီအခန်းရှိခဲ့တယ်။ 406 00:34:06,470 --> 00:34:08,055 လျှို့ဝှက်အခန်းရှိပါသလား။ 407 00:34:08,220 --> 00:34:10,015 ဤနေရာတွင် မကောင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါသည်။ 408 00:34:10,182 --> 00:34:11,934 တက်စ်။ တက်စ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ! သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 409 00:34:12,100 --> 00:34:13,268 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။ 410 00:34:13,434 --> 00:34:15,729 - မင်းဘေးကင်းတယ်ဟုတ်လား။ မင်းဘေးကင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 411 00:34:15,896 --> 00:34:17,689 မဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ဘူး။ 412 00:34:17,856 --> 00:34:20,316 - ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ ဘာကိုမြင်တာလဲ။ - ကောင်းပြီ... 413 00:34:20,901 --> 00:34:22,361 မြေအောက်ခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။ 414 00:34:22,861 --> 00:34:24,488 ပြီးတော့ ဒီလျှို့ဝှက်လမ်းကို ငါတွေ့တယ်။ 415 00:34:24,655 --> 00:34:28,115 ပြီးတော့ ဒီအခန်းလည်း ရှိတယ်... ထောင်ထဲရောက်သလိုပဲ။ 416 00:34:28,283 --> 00:34:30,202 ​ထောင်​နဲ့တူလား? အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 417 00:34:30,369 --> 00:34:32,079 - အိပ်ရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်... - ကောင်းပြီ။ 418 00:34:32,245 --> 00:34:33,454 ...ကင်မရာတစ်လုံး၊ 419 00:34:34,164 --> 00:34:35,332 တစ်ပုံး။ 420 00:34:36,208 --> 00:34:39,378 ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို ကုတင်တစ်လုံးနဲ့... 421 00:34:39,544 --> 00:34:41,088 - ရေပုံးတစ်ပုံးနဲ့ ကင်မရာဆိုတာ ဘာလဲ။ - အင်း။ 422 00:34:42,213 --> 00:34:44,007 - ငါသွားကြည့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 423 00:34:44,173 --> 00:34:45,592 နံရံပေါ်မှာ လက်ဗွေရာတစ်ခု ရှိတယ်။ 424 00:34:45,758 --> 00:34:48,804 စိတ်ဖြေပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ မင်းက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။ 425 00:34:48,970 --> 00:34:52,307 ဒါဆို အောက်ထပ်မှာ အခန်းရှိတယ်။ ကုတင်တစ်လုံးနဲ့ ရေပုံးတစ်ပုံးပါလား။ 426 00:34:52,474 --> 00:34:55,102 မြေအောက်ခန်းပါ။ အမှိုက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။ 427 00:34:55,269 --> 00:34:56,353 ထူးထူးဆန်းဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 428 00:34:56,519 --> 00:34:59,439 သွားကြည့်ချင်ရင်၊ ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပေမယ့် ငါသွားမယ်။ 429 00:34:59,815 --> 00:35:01,108 - အခုချက်ချင်း? - ဟုတ်ကဲ့။ 430 00:35:02,526 --> 00:35:05,070 ကောင်းပြီ၊ Tess၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 431 00:35:05,237 --> 00:35:06,363 ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်။ 432 00:35:06,530 --> 00:35:07,656 - ရွှေ့! - ရပ်လိုက်ပါ။ 433 00:35:07,823 --> 00:35:08,907 ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက်ပေးလို့ရမလား 434 00:35:09,074 --> 00:35:10,909 ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးနိုင်မလား စက္ကန့်နှစ်ဆယ် ? 435 00:35:11,076 --> 00:35:14,663 မယူဘူးထင်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်မြင်သမျှကို အလေးအနက်ထား။ 436 00:35:14,830 --> 00:35:16,540 ငါ... ငါမမြင်လိုက်ဘူး။ 437 00:35:17,457 --> 00:35:18,333 အဆင်ပြေလား? 438 00:35:19,418 --> 00:35:21,003 ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ ပြေးလို့မရဘူး 439 00:35:21,169 --> 00:35:24,381 အောက်ထပ်မှာ အခန်းရှိလို့ ကုတင်တစ်လုံးနှင့် ရေပုံးတစ်လုံးနှင့်။ 440 00:35:26,091 --> 00:35:29,428 Tess လား? မဟုတ်ဘူး Tess! Tess၊ စောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 441 00:35:29,928 --> 00:35:31,680 ငါ... ငါမြင်ချင်ရုံပဲ။ 442 00:35:31,847 --> 00:35:33,599 မင်း ငါနဲ့ လိုက်ဖို့တောင် မလိုဘူး။ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 443 00:35:33,765 --> 00:35:35,934 - ငါအဲဒီမှာပြန်မဆင်းဘူး။ - ရပါတယ်။ 444 00:35:36,560 --> 00:35:37,436 ရပါတယ်။ 445 00:35:38,520 --> 00:35:39,605 မင်းပဲရမလား... 446 00:35:40,397 --> 00:35:42,691 မင်းဒီမှာ ခဏစောင့်နိုင်မလား။ 447 00:35:43,650 --> 00:35:45,652 အထဲမှာ သော့ခတ်ထားရမလား? 448 00:35:48,989 --> 00:35:50,032 နိုင်သလား။ 449 00:35:52,409 --> 00:35:53,493 ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 450 00:35:56,538 --> 00:35:59,583 စက္ကန့် 30 ပဲ လိုတော့တယ် ဟုတ်လား။ ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။ 451 00:36:30,238 --> 00:36:31,406 မြင်လား 452 00:36:32,658 --> 00:36:33,659 အင်း။ 453 00:36:34,409 --> 00:36:36,620 ကောင်းပြီ၊ အခု ပြန်လာခဲ့။ 454 00:36:41,458 --> 00:36:42,459 Keith? 455 00:36:52,636 --> 00:36:53,637 Keith? 456 00:37:17,703 --> 00:37:18,704 Keith! 457 00:37:47,441 --> 00:37:48,442 Keith? 458 00:38:58,262 --> 00:38:59,346 Keith? 459 00:39:05,310 --> 00:39:06,311 Keith? 460 00:39:08,772 --> 00:39:09,773 တက်စ်။ 461 00:39:11,358 --> 00:39:12,859 Keith! 462 00:39:15,237 --> 00:39:16,363 ကူညီကြပါ! 463 00:39:17,197 --> 00:39:19,074 ဒီကိုလာပါ Keith! 464 00:39:20,242 --> 00:39:21,410 ကူညီပါ! 465 00:39:23,996 --> 00:39:24,955 ကျေးဇူးပြု! 466 00:39:35,841 --> 00:39:36,883 ကျေးဇူးပြု! 467 00:40:09,291 --> 00:40:10,292 Keith! 468 00:40:39,071 --> 00:40:40,072 ဟေး! 469 00:41:26,285 --> 00:41:27,369 Keith! 470 00:41:31,581 --> 00:41:34,167 ငါ့ကိုဖြေပါ Keith! 471 00:41:50,475 --> 00:41:51,310 တက်စ်... 472 00:41:51,476 --> 00:41:53,687 Keith! Keith! Keith! 473 00:41:56,648 --> 00:41:58,191 မင်းဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။ 474 00:41:58,358 --> 00:41:59,776 - တခြားတစ်ယောက် ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 475 00:41:59,943 --> 00:42:01,361 - မင်းဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။ - တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်... 476 00:42:01,528 --> 00:42:03,614 တခြားတစ်ယောက်ကတော့ ဒီမှာဆင်းနေတယ်။ 477 00:42:03,780 --> 00:42:04,781 ဘာလဲ? 478 00:42:05,157 --> 00:42:06,867 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကိုက်တယ်။ 479 00:42:08,285 --> 00:42:10,412 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သွားဖို့လိုတယ်။ 480 00:42:10,579 --> 00:42:12,581 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနားမှာ မသွားနဲ့။ 481 00:42:12,748 --> 00:42:15,125 - အဲဒါ သူတို့ရှိခဲ့တဲ့နေရာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ထွက်ပေါက်ပဲ။ 482 00:42:15,292 --> 00:42:17,502 - ဒီဘက် ပြန်လာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ 483 00:42:17,669 --> 00:42:18,795 - ဒီလမ်းကို လာပါ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 484 00:42:18,962 --> 00:42:20,172 - ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာရမယ်။ - ငါ့ကိုလွှတ်။ 485 00:42:20,339 --> 00:42:21,924 - ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာရမယ်။ - ဒါပဲ ထွက်လာတာ။ 486 00:42:22,090 --> 00:42:23,425 - တစ်စုံတစ်ယောက် ပျက်နေတယ်... - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 487 00:42:23,592 --> 00:42:25,636 ငါအဲဒီကိုမပြန်ဘူး! ငါမသွားဘူး... 488 00:42:57,417 --> 00:43:00,796 သင်သွားရမည့်အရာသို့ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်ပါ 489 00:43:02,422 --> 00:43:05,884 အခုပဲ ဝင်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အားမလျော့ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍ 490 00:43:07,427 --> 00:43:10,681 ကုလသမဂ္ဂသည် အမှန်တကယ် မညီညွတ်ပါ 491 00:43:12,224 --> 00:43:15,477 နှင့်အဖွဲ့အစည်းများ တကယ်မစီစဉ်ပါဘူး 492 00:43:17,354 --> 00:43:20,357 Rikki-tikki-tavi mongoose သွားပြီ 493 00:43:22,109 --> 00:43:25,362 Rikki-tikki-tavi mongoose သွားပြီ 494 00:43:26,905 --> 00:43:28,323 The Jungle Book ဖတ်သူတိုင်း 495 00:43:28,490 --> 00:43:31,535 Rikki-tikki-tavi သည် မျောက်တစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း သိလိမ့်မည်။ မြွေများကိုသတ်သောသူ 496 00:43:31,702 --> 00:43:32,744 ငယ်ငယ်တုန်းက 497 00:43:32,911 --> 00:43:34,787 ယုံကြည်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ အဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။ 498 00:43:34,788 --> 00:43:36,415 ဒါက ငါ့အတွက် မြွေတွေကိုသတ်မယ် 499 00:43:36,540 --> 00:43:37,916 I.e. ဘုရားကျောင်း 500 00:43:38,083 --> 00:43:39,793 I.e. အစိုးရ 501 00:43:39,960 --> 00:43:41,503 I.e. ကျောင်း 502 00:43:41,670 --> 00:43:42,921 ဒါပေမယ့် အသက်နည်းနည်းကြီးလာတဲ့အခါ 503 00:43:43,088 --> 00:43:45,048 ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်ရမယ် ဆိုတာ ငါသိလာတယ်။ 504 00:43:46,842 --> 00:43:47,676 ဟယ်လို 505 00:43:47,843 --> 00:43:50,929 ဟေး AJ။ ငါ့မှာ David Stern ရှိတယ်။ နှင့် Melissa Herberts မင်းအတွက်။ 506 00:43:51,096 --> 00:43:52,097 ချစ်တယ်။ 507 00:43:52,889 --> 00:43:54,516 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်း AJ နဲ့ တွဲနေတယ်။ 508 00:43:54,683 --> 00:43:56,143 - အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်္ဂလာပါ AJ။ 509 00:43:56,310 --> 00:43:59,813 ဟေး AJ။ တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။ အဲဒါကပဲ လာတာပါ။ 510 00:43:59,980 --> 00:44:01,106 အေးတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ? 511 00:44:01,273 --> 00:44:03,275 ဒါဆို ဒါက နည်းနည်း အဆင်မပြေသော စကားဝိုင်းတစ်ခု 512 00:44:03,442 --> 00:44:06,361 ဒါပေမယ့် စိတ်ရှုပ်စရာ တိုးတက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ 513 00:44:07,529 --> 00:44:09,656 အိုကေ၊ ဘာလဲ? 514 00:44:09,823 --> 00:44:13,201 သိရသည်မှာ Megan Maddox က ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ရှေ့နေမှတဆင့်ကွန်ရက်၊ 515 00:44:13,368 --> 00:44:16,330 ပြီးပြီ၊ သင့်အပေါ် အလွန်ပြင်းထန်သော စွပ်စွဲချက်။ 516 00:44:17,372 --> 00:44:19,124 တကယ်လား? သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 517 00:44:19,791 --> 00:44:23,587 သူမသည် သင်လိင်ဆက်ဆံသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုထားသည်။ လေယာဉ်မှူး ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ပြင်းထန်သော၊ 518 00:44:23,754 --> 00:44:26,882 သူမလိုချင်တော့ဘူး။ သင်ပါဝင်ပါကရှေ့ဆက်ရန်။ 519 00:44:28,550 --> 00:44:30,260 သူမ... ဘာလဲ? 520 00:44:30,594 --> 00:44:33,305 ကွန်ရက်သည် ၎င်းကို အလေးအနက်ထားဆောင်ရွက်နေပါသည်။ 521 00:44:33,472 --> 00:44:34,598 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 522 00:44:34,765 --> 00:44:37,267 ဆိုလိုတာက ဒီအချိန်မှာ၊ ၎င်းတို့သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ 523 00:44:37,434 --> 00:44:39,269 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ လေယာဉ်မှူးကော။ 524 00:44:39,436 --> 00:44:41,396 နေပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒါက အရူးပဲ။ 525 00:44:41,563 --> 00:44:43,190 ဒါဆို ငါတို့ မကောက်တော့ဘူးလား။ 526 00:44:43,357 --> 00:44:44,524 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောသလိုပဲ 527 00:44:44,691 --> 00:44:48,236 သူတို့က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်မယ်၊ ထို့နောက် မည်သို့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ 528 00:44:48,403 --> 00:44:49,529 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလား။ 529 00:44:49,696 --> 00:44:52,491 AJ၊ ရိုးသားစွာပြောရရင် ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဤအရာအားလုံး၏ရလဒ် 530 00:44:52,658 --> 00:44:54,409 - ပြပွဲက ရှေ့ဆက်သွားရင်တောင်... - ဟုတ်တယ်? 531 00:44:54,576 --> 00:44:56,662 သင်ပါဝင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ 532 00:44:56,828 --> 00:44:57,871 မဟုတ်ဘူး 533 00:44:58,038 --> 00:44:59,122 အလုပ်ထုတ်ခံရတာလား? 534 00:44:59,289 --> 00:45:02,292 ငါထင်တယ်၊ အဓိကကတော့၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်ခြေ အရှိဆုံး ရလဒ်ပါ။ 535 00:45:04,127 --> 00:45:05,253 အဲဒီကောင်။ 536 00:45:05,420 --> 00:45:06,630 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 537 00:45:06,797 --> 00:45:08,048 ခဏစောင့်နော် စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 538 00:45:08,215 --> 00:45:10,801 ဒါက လုံးဝကို အချိုးမကျပါဘူး။ 539 00:45:10,968 --> 00:45:12,094 ကောင်းပြီ၊ ပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်ထင်တယ် 540 00:45:12,261 --> 00:45:14,805 ဒါဟာ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် မဟုတ်ဘူး။ ဤခေါ်ဆိုမှုတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိရန်။ 541 00:45:14,972 --> 00:45:16,431 အမိုက်စား ဆိုလိုတာက Melissa? 542 00:45:16,598 --> 00:45:20,269 ကောင်းပြီ AJ၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသားပဲ သူငယ်ချင်း။ အနားယူရုံပါပဲ။ 543 00:45:20,435 --> 00:45:22,396 ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒီအတိုင်းပဲ ငါထွက်သွားမှာလား။ 544 00:45:22,562 --> 00:45:24,189 မင်းက ရယ်နေတာလား။ 545 00:45:24,356 --> 00:45:26,441 ငါက အဲဒါကို ပထမဆုံးတွဲခဲ့တာ။ 546 00:45:26,608 --> 00:45:28,026 သူမ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်! 547 00:45:28,193 --> 00:45:29,695 - ကောင်းပြီ ငါ... - ငါသူမကိုအကြံပြုခဲ့သည်။ 548 00:45:29,861 --> 00:45:31,405 AJ၊ ငါထင်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသား၊ စိတ်အေးအေးထားဖို့ပဲလိုတယ်။ 549 00:45:31,571 --> 00:45:32,739 ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ အခြားအရာ။ 550 00:45:32,906 --> 00:45:34,825 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုထင်တယ်။ သူစိတ်အေးဖို့ပဲလိုတယ်... 551 00:45:34,992 --> 00:45:35,993 တခြားဘာတွေလဲ? တခြားဘာတွေလဲ? 552 00:45:36,159 --> 00:45:38,287 အရေးမကြီးပါဘူး AJ။ အပန်းဖြေရန်သာရှိသည်။ 553 00:45:38,453 --> 00:45:41,456 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို fuck ဆိုတဲ့။ တခြားဘာတွေလဲ? တစ်ခြားဘာများ? 554 00:45:41,623 --> 00:45:44,793 မနက်ဖြန် ဇာတ်လမ်းရှိမယ်။ ဟောလိဝုဒ် သတင်းထောက် ဤအကြောင်း။ 555 00:45:45,627 --> 00:45:48,088 ဘာအကြောင်းလဲ? ကိုယ့်အကြောင်း? နောက်နေတာလား? 556 00:45:48,255 --> 00:45:50,299 စွပ်စွဲချက်သည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။ 557 00:45:51,049 --> 00:45:53,510 အို... သူဘာပြောနေတာလဲ ငါလုပ်လိုက်တာ။ 558 00:45:53,677 --> 00:45:55,971 မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြောနေတာလား။ 559 00:45:56,138 --> 00:45:57,681 AJ၊ မင်းဘာလို့စိတ်မချရလဲ၊ ကောင်းပြီ။ 560 00:45:57,848 --> 00:45:59,558 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။ 561 00:45:59,725 --> 00:46:02,436 ဟုတ်တယ်။ မင်းက သူ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်လို့ ပြောနေတာ။ 562 00:46:07,733 --> 00:46:09,151 AJ၊ မင်းရှိလား။ 563 00:46:09,818 --> 00:46:11,194 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ 564 00:46:30,088 --> 00:46:31,506 ဒီတော့ ယူဆကြည့်ရအောင်... 565 00:46:31,673 --> 00:46:35,010 တစ်နှစ်တာအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရတဲ့ ၀င်ငွေက အဲဒါက နှစ်ကုန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရလိမ့်မယ်။ 566 00:46:35,177 --> 00:46:36,303 ငွေအသစ်ဝင်မလာဘူး။ 567 00:46:36,470 --> 00:46:37,930 ပြောရလောက်အောင် လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 568 00:46:38,096 --> 00:46:40,057 မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ မင်းရဲ့တရားဝင်အသုံးစရိတ်ကဘာလဲ? 569 00:46:40,223 --> 00:46:43,852 ဒါနဲ့ ရှေ့နေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်၊ ဒီနေရာမှာ သီးခြားကိစ္စနှစ်ခုကို ကြည့်နေပါတယ်။ 570 00:46:44,019 --> 00:46:46,563 ဟိုမှာ စွဲချက်တင်၊ 571 00:46:46,730 --> 00:46:49,691 100% မမှန်ပါဘူး၊ စကားမစပ် 572 00:46:50,192 --> 00:46:52,569 ဒါပဲ၊ ပြီးတော့ အသရေဖျက်မှုအတွက် တန်ပြန်တရားစွဲဆိုမှု၊ 573 00:46:52,736 --> 00:46:55,197 ငါ 100% အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 574 00:46:55,364 --> 00:46:57,366 ငါ ဒီကောင်ကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ 575 00:46:58,825 --> 00:46:59,660 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 576 00:46:59,826 --> 00:47:03,038 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် ၊ Like 70,000 ဝန်းကျင် 577 00:47:03,497 --> 00:47:04,790 ဆိုတော့ 140,000။ 578 00:47:06,875 --> 00:47:08,168 အဲဒါက ငါ့အတွက်ဘာလုပ်တာလဲ။ 579 00:47:08,335 --> 00:47:11,213 ကောင်းပြီ၊ သင်၏လက်ရှိအသုံးစရိတ်နှင့်၊ 580 00:47:11,380 --> 00:47:13,465 အဲဒါ မင်းကို သုညမှာ ထားလိမ့်မယ်... 581 00:47:14,132 --> 00:47:15,050 သုံးလ။ 582 00:47:15,217 --> 00:47:16,468 အိုး. 583 00:47:17,261 --> 00:47:18,345 အိုဘုရားရေ။ 584 00:47:18,512 --> 00:47:21,014 မင်းမှာ ဝင်ငွေနည်းနည်းရှိတယ်။ မင်းရဲ့ Michigan အိမ်ခြံမြေတွေကနေ... 585 00:47:22,557 --> 00:47:24,351 ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ ပေါင်နှံမှုပါ။ အဲဒါ မင်းကို သတ်နေတာ။ 586 00:47:25,894 --> 00:47:27,896 ငါ့အိမ်ကိုရောင်းရမယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ 587 00:47:28,063 --> 00:47:29,982 ငါပြောနေတာ မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်။ ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုများ။ 588 00:47:30,148 --> 00:47:32,359 မီချီဂန်အိမ်ခြံမြေတွေကို ငါရောင်းနိုင်တယ်။ တစ်ချို့က ပိုက်ဆံရှာတယ်ဟုတ်လား။ 589 00:47:32,526 --> 00:47:34,778 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တချို့က မလုပ်ဘူး။ အဲဒါတွေ ရောင်းလို့ရတယ်။ 590 00:47:34,945 --> 00:47:37,281 ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါနော်။ ဒါပေမယ့် နှစ်လထက် မပိုဘူး။ 591 00:47:38,115 --> 00:47:39,741 အဲဒါတွေက အတိအကျ ပူတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေ မဟုတ်ဘူး။ 592 00:47:39,908 --> 00:47:41,493 ဒါကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်ဘူးဗျ။ 593 00:47:42,452 --> 00:47:43,912 ဒါက အခွံမာသီး။ 594 00:47:45,205 --> 00:47:47,082 နားထောင်ပါ AJ ငါပြောရမယ်။ 595 00:47:47,249 --> 00:47:48,250 ဘာလဲ? 596 00:47:48,750 --> 00:47:50,585 ယခုသီတင်းပတ်ကုန်၊ မင်းရဲ့ဖိုင်တွေကို ငါပြန်ပေးမယ်။ 597 00:47:51,628 --> 00:47:52,713 အေးတယ်။ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 598 00:47:54,381 --> 00:47:58,051 ရှာတွေ့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု စီမံခန့်ခွဲမှု။ 599 00:48:00,429 --> 00:48:01,722 အိုဘုရားရေ။ 600 00:48:02,347 --> 00:48:03,599 မင်းက ငါ့ကို ပစ်ထားတာလား။ 601 00:48:15,152 --> 00:48:17,029 အိုး. 602 00:48:19,698 --> 00:48:20,782 သေရော။ 603 00:48:21,700 --> 00:48:23,827 Robert အတွက် AJ Gilbride ပါ။ 604 00:48:24,786 --> 00:48:26,997 Gilbride ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 605 00:48:29,333 --> 00:48:30,500 ရောဘတ် ဟေး။ 606 00:48:31,043 --> 00:48:32,169 ဆောင်းပါးကို သင်မြင်ပါသလား။ 607 00:48:32,878 --> 00:48:35,422 အိုး..အဲ. ဟုတ်တယ်၊ ရူးသွပ်တယ်။ 608 00:48:35,922 --> 00:48:37,466 ဘေးနားမှာထိုင်နေသလိုခံစားရတယ် 609 00:48:37,633 --> 00:48:39,843 ဒီအရာကိုကြည့်ရုံပါပဲ။ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားသည်။ 610 00:48:40,427 --> 00:48:42,888 ရောဘတ်၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါ မင်းကို စပီကာပေါ်တင်လိုက်မယ်။ 611 00:48:43,055 --> 00:48:44,389 ငှားရမ်းနေထိုင်ခြင်း။ နေပါဦး။ 612 00:48:49,269 --> 00:48:50,103 မင်းငါ့ကိုကြားလား 613 00:48:50,270 --> 00:48:51,188 ကြားပါတယ်။ 614 00:48:51,855 --> 00:48:56,151 ငါသာ တတ်နိုင်ရင် ၊ သူမနဲ့ စကားစမြည်ပြော၊ 615 00:48:56,318 --> 00:48:58,946 ဒီအရာ အားလုံးကို ငါ ဖြတ်ပစ်နိုင်တယ်။ ဘူးသီး၌။ 616 00:48:59,112 --> 00:49:00,489 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 617 00:49:00,656 --> 00:49:03,283 ဘယ်အခြေအနေမှာမှ သင်သူမကိုဆက်သွယ်လိုပါသလား။ 618 00:49:04,576 --> 00:49:08,455 - ငါသာ သူမကို ခေါ်လိုက်ရင် ဒီလိုပဲ... - နားထောင်ပါ။ 619 00:49:08,622 --> 00:49:09,998 ဤအချိန်တွင် အခွင့်အလမ်း လုံးဝမရှိပါ 620 00:49:10,165 --> 00:49:13,669 မင်းသူမကို ခေါ်တာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ သင့်အတွက် ပြဿနာကလွဲလို့ ဘာမဆို။ 621 00:49:13,835 --> 00:49:14,753 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 622 00:49:14,920 --> 00:49:16,880 မည်သည့် ဆက်သွယ်မှုမဆို ကျွန်ုပ်တို့မှတဆင့် ဖြတ်သန်းပါသည်။ ယခုမှစ၍... 623 00:49:17,047 --> 00:49:20,342 စောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းက အငှားထဲကို ရောက်နေတာလား။ ဘာအငှားလဲ။ 624 00:49:20,759 --> 00:49:23,011 ငါ ဒက်ထရွိုက်မှာနေတယ်။ ကားငှားတယ်။ 625 00:49:23,428 --> 00:49:25,389 သင်သည် Detroit၊ Michigan တွင်ရှိပါသလား။ 626 00:49:26,098 --> 00:49:27,975 အင်း။ ဘာလဲ? 627 00:49:29,226 --> 00:49:31,270 AJ၊ မင်းပြည်နယ်က ထွက်သွားဖို့ မသင့်ပါဘူး။ 628 00:49:31,687 --> 00:49:33,563 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? အဖမ်းခံရတာ မဟုတ်ဘူး။ 629 00:49:33,730 --> 00:49:34,815 ခရီးသွားခွင့်ရှိတယ်။ 630 00:49:34,982 --> 00:49:36,066 ဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။ 631 00:49:36,233 --> 00:49:39,278 မင်းဒီမှာ တကယ်ရှိဖို့လိုတယ်။ တိုးတက်မှုများရှိလျှင်။ 632 00:49:39,444 --> 00:49:40,696 "ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု?" 633 00:49:42,364 --> 00:49:44,074 ငါ့ကို ဖမ်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 634 00:49:45,075 --> 00:49:47,160 ဒါဟာ အလွန်ထူးခြားတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 635 00:49:47,327 --> 00:49:51,206 အခြားပြည်နယ်ကို ပျံသန်းသွားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အခုက ကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။ 636 00:49:51,790 --> 00:49:53,875 ရောဘတ်၊ ငါမသိဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ 637 00:49:54,042 --> 00:49:57,254 အစီအစဉ်မရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကို ပရိုဘိုနိုတွင် ခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ 638 00:49:57,963 --> 00:50:00,007 ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းကောက်ရလိမ့်မယ်။ 639 00:50:00,173 --> 00:50:02,259 နင်သိလား ငါက လင်ပေါ်မှာ နေတာမဟုတ်ဘူး။ 640 00:50:02,426 --> 00:50:04,303 အားလပ်ရက်မှာ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 641 00:50:04,469 --> 00:50:07,973 ငါဒီမှာ fucking တစ်ခုခုလုပ်ရန်။ 642 00:50:20,944 --> 00:50:21,945 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 643 00:50:22,112 --> 00:50:24,031 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။ သော့တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူဖို့ ငါရောက်နေတယ်။ 644 00:50:24,197 --> 00:50:25,198 နာမည်လား? 645 00:50:25,782 --> 00:50:27,200 AJ Gilbride 646 00:50:27,826 --> 00:50:29,828 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Bonnie က မင်းလာခဲ့မယ်။ 647 00:50:33,957 --> 00:50:36,001 476 ဘာဘာရီ။ 648 00:51:04,863 --> 00:51:05,781 သေရော။ 649 00:51:29,263 --> 00:51:30,180 fuck? 650 00:51:39,147 --> 00:51:41,108 မိုက်တယ် ဒါလား။ 651 00:51:51,535 --> 00:51:53,036 အရူးလား? 652 00:51:58,750 --> 00:51:59,751 မင်္ဂလာပါ? 653 00:52:01,378 --> 00:52:03,422 - Greater Wayne အိမ်ခြံမြေစီမံခန့်ခွဲမှု။ - ဟေ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 654 00:52:03,547 --> 00:52:05,089 Bonnie က AJ ပါ။ 655 00:52:05,090 --> 00:52:05,924 AJ? 656 00:52:06,091 --> 00:52:07,426 Gilbride မှ... 657 00:52:07,593 --> 00:52:09,511 - အို AJ။ မင်္ဂလာပါ - မှန်ပါတယ်။ 658 00:52:09,678 --> 00:52:11,597 လောလောဆယ်ဒီမှာနေနေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။ 659 00:52:11,763 --> 00:52:12,848 မထင်ပါဘူး။ 660 00:52:13,015 --> 00:52:14,141 ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေသည်။ 661 00:52:14,308 --> 00:52:18,145 ခရီးဆောင်အိတ် ၊ အဝတ်အစား ၊ အညစ်အကြေးတွေ ရှိတယ်။ 662 00:52:18,312 --> 00:52:20,731 ဟုတ်တယ် လူတွေက ဒီမှာနေနေတယ်။ 663 00:52:20,897 --> 00:52:22,065 မဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက... 664 00:52:23,275 --> 00:52:25,485 ငါတို့ အဲဒါကို ငှားထားတာ မဟုတ်ဘူး။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။ 665 00:52:25,652 --> 00:52:28,822 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။ နောက်ဆုံးအိမ်ငှားတွေက ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်သွားတာလဲ။ 666 00:52:29,156 --> 00:52:31,617 ကျွန်ုပ်တွင် ကျူးကျော်နေထိုင်သူများ ရှိပါသလား။ ဒီ... 667 00:52:32,284 --> 00:52:35,120 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မလာဘူးလို့ ပြောနေတာလား။ နောက်ဆုံးအိမ်ငှားကတည်းက ဒီနေရာကိုကြည့်ဖို့လား။ 668 00:52:35,287 --> 00:52:37,539 အိမ်အကူမရှိ၊ 669 00:52:37,706 --> 00:52:41,043 အိမ်အကူတွေက အိမ်ပြင်ဖို့လာကြတယ်။ နောက်အိမ်ငှားတွေ မရောက်လာခင်။ 670 00:52:41,209 --> 00:52:43,128 ငှားရမ်းသူအသစ်မရှိ၊ အိမ်အကူဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ 671 00:52:43,295 --> 00:52:45,047 အဲဒါ အခွံမာသီး။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာကို အမှိုက်ပစ်ခဲ့လျှင်ကော။ 672 00:52:45,213 --> 00:52:46,548 ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 673 00:52:47,132 --> 00:52:48,717 နေရာသည် အမှိုက်ပုံးရှိပါသလား။ 674 00:52:49,134 --> 00:52:50,552 မဟုတ်ဘူး Bonnie။ နေရာက အမှိုက်မပစ်ဘူး။ 675 00:52:50,719 --> 00:52:52,012 အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ အချက်က အဲဒါ... 676 00:52:52,179 --> 00:52:54,431 အဲဒါ ဘယ်လိုစနစ်လဲ။ အမိုက်စားပဲ။ 677 00:52:54,598 --> 00:52:56,892 - မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ ငါလည်းမသိဘူး။ - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ 678 00:52:57,059 --> 00:52:59,269 ဒါဆို ငါ့အိမ်မှာ ဘယ်သူနေနေတာလဲ။ 679 00:52:59,895 --> 00:53:00,896 မင်္ဂလာပါ? 680 00:53:06,443 --> 00:53:07,277 သူငယ်ချင်း။ 681 00:53:09,988 --> 00:53:13,200 AJ၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ မင်းဟာ ပြိုင်ကားတစ်စီးထဲ ရောက်နေသလိုပဲ။ 682 00:53:13,700 --> 00:53:15,118 ငါ့မျက်နှာကို ရေဆေးနေတယ်။ 683 00:53:15,285 --> 00:53:16,119 ဘာလဲ။ 684 00:53:16,286 --> 00:53:18,080 ငါ့မျက်နှာကို ရေဆေးနေတယ်။ 685 00:53:18,246 --> 00:53:20,207 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်နိုင်ပါသလား။ 686 00:53:21,458 --> 00:53:22,292 ပျော်လား? 687 00:53:22,459 --> 00:53:23,585 ဟုတ်ပါတယ် ငါမပျော်ဘူး။ 688 00:53:23,752 --> 00:53:25,379 လူတွေကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 689 00:53:25,545 --> 00:53:26,880 မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 690 00:53:27,047 --> 00:53:30,175 မသိဘူး အမေ။ သူမဟာ လိမ်ညာတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 691 00:53:30,342 --> 00:53:32,344 အိုး၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။ 692 00:53:32,511 --> 00:53:34,012 ဘာလဲ? သူမမှာ။ 693 00:53:34,179 --> 00:53:35,722 အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ 694 00:53:36,223 --> 00:53:37,683 "ကောင်းတယ်" တကယ်လား? 695 00:53:37,849 --> 00:53:41,353 ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ ဂုဏ်သတင်းကို ပျက်ပြားစေတယ်။ "ကောင်း" လည်း မဟုတ်ဘူး။ 696 00:53:41,520 --> 00:53:44,690 ငါ့အခွင့်အရေးထဲမှာ ငါကောင်းနေတယ် ထင်တယ်။ သူ့ကို "fuckin' bitch" လို့ ခေါ်တယ်။ 697 00:53:44,856 --> 00:53:45,857 သိပါတယ် ချစ်လေး။ 698 00:53:46,024 --> 00:53:48,110 အဲဒီအရာတွေကို မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 699 00:53:48,944 --> 00:53:50,404 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ? 700 00:53:50,570 --> 00:53:52,489 ဒက်ထရွိုက်သို့ လေးနာရီကြာ ပျံသန်းရုံသာ။ 701 00:53:52,656 --> 00:53:54,408 မင်းအဖေနဲ့ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 702 00:53:55,284 --> 00:53:57,411 တကယ်လား? အ​ဖေ​တွေ့ချင်​လား? 703 00:53:58,078 --> 00:53:59,496 သူပြောတာလား။ 704 00:53:59,663 --> 00:54:02,124 အိုး၊ သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ သူပဲ... 705 00:54:03,500 --> 00:54:04,584 သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 706 00:54:05,043 --> 00:54:07,212 မေမေ၊ ငါသွားရမယ်။ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရနေတယ်။ 707 00:54:07,379 --> 00:54:08,839 ကောင်းပြီ ကလေး။ ချစ်တယ်... 708 00:54:11,383 --> 00:54:13,343 ဘာထူးလဲ၊ 709 00:54:13,510 --> 00:54:14,761 ဘယ်သူတွေ မြို့ထဲပြန်ရောက်နေပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ 710 00:54:14,928 --> 00:54:16,888 ကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရမလား၊ ခဏတာ အစစ်အမှန် စကားပြောဆို နိုင်သလား။ 711 00:54:17,055 --> 00:54:18,432 - ငါတို့ အစစ်အမှန် စကားပြောနိုင်မလား။ - Fuck ဟုတ်လား မောင်။ 712 00:54:18,599 --> 00:54:22,644 ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ၊ ဘာကောင်လဲ။ နင်တို့နဲ့ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 713 00:54:23,437 --> 00:54:25,689 မဟုတ်ဘူး မောင်။ ပြောနေတာ၊ နင်က ငါ့ကောင်လေး ၊ 714 00:54:25,856 --> 00:54:27,858 - မင်းပြောသမျှကို ငါယုံမယ်။ - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 715 00:54:28,025 --> 00:54:29,610 - မင်းပြောတာ ငါကြားရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ကိုယ်မင်းကိုခံစားရတယ်။ 716 00:54:29,776 --> 00:54:32,070 ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဖတ်မိလို့။ အင်တာနက်က ဘာပြောလဲ ငါသိတယ်၊ 717 00:54:32,237 --> 00:54:35,616 ဒါပေမယ့်၊ လူအချင်းချင်း၊ တကယ့်စကားပြော၊ တကယ်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 718 00:54:35,782 --> 00:54:36,908 သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းနဲ့ တကယ်ရှိမယ် ဟုတ်လား? 719 00:54:37,075 --> 00:54:38,160 - ဒါပဲ ငါတောင်းတာ။ - အို ၊ ထားပါတော့ ... 720 00:54:38,327 --> 00:54:39,828 - အဲဒါ ငါမေးတာ တစ်ခုတည်းပဲ။ - ငါမင်းနဲ့ တကယ်ရှိပါစေ။ 721 00:54:39,995 --> 00:54:42,164 - ငါတို့ fucked ။ ငါတို့ fuck လုပ်ခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား? - မှန်တယ်။ 722 00:54:42,956 --> 00:54:45,125 သူမဟာ ယုံကြည့်မှုအချို့ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ ဒါပဲ။ 723 00:54:45,292 --> 00:54:46,710 အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ 724 00:54:46,877 --> 00:54:48,920 ဆိုလိုတာက သူမကြိုက်ခဲ့တာလား... သူမပြောခဲ့တာလား? 725 00:54:49,087 --> 00:54:50,922 "ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်တာလား။" - ပထမတော့ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက။ 726 00:54:51,089 --> 00:54:52,257 ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး... 727 00:54:52,424 --> 00:54:54,009 "လာပါ ခွေးမ။ ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်" - မှန်တယ်။ 728 00:54:54,176 --> 00:54:57,095 အစတုန်းကတော့ သူမကြိုက်သလို၊ "မဟုတ်ဘူး..." ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 729 00:54:57,262 --> 00:54:58,555 ဒါပေမယ့်... 730 00:54:58,722 --> 00:55:00,933 နောက်တော့ ငါတို့က ပိုပြီး ရူးသွပ်လာတယ်၊ ပြီးတော့ သူမ ဆင်းသွားတယ်။ 731 00:55:01,099 --> 00:55:03,101 - တကယ်ကို fuckin နဲ့တူတယ်။ - မှန်တယ်။ 732 00:55:03,268 --> 00:55:06,229 ငါက စိတ်ရှည်တဲ့ကောင်ပဲ ဟုတ်တယ်မလား ငါဟာ ကျားမျက်လုံးနဲ့တူတယ်။ 733 00:55:06,396 --> 00:55:07,689 - အင်း။ မှန်တယ်။ - သင်သိလား? 734 00:55:07,856 --> 00:55:11,276 ပြီးတော့ သူမ က ဝိုင်းလာတယ်၊ ဒါပဲ။ ဒါပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ 735 00:55:37,511 --> 00:55:39,513 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Megan ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 736 00:55:41,306 --> 00:55:43,642 မင်္ဂလာပါ Megan ဒါက AJ ပါ။ 737 00:55:46,311 --> 00:55:50,065 မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါနဲ့ စကားမပြောချင်ပေမယ့်... 738 00:55:50,816 --> 00:55:54,152 ငါပဲပြောချင်တယ်။ ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 739 00:55:54,319 --> 00:55:57,781 အဲဒီညက ငါဘာမှလုပ်ရင် ကြိုက်နိုင်သည်... 740 00:55:59,074 --> 00:56:01,034 မင်းကို စော်ကားလိုက်တာ ဒါမှမဟုတ်... 741 00:56:04,496 --> 00:56:07,541 မင်းသိတယ်မို့လား။ တူညီသောအရာ၏ကွဲပြားခြားနားသောဗားရှင်း။ 742 00:56:07,708 --> 00:56:11,795 ပြီးတော့... တကယ်တော့ ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 743 00:56:11,962 --> 00:56:14,840 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊ 744 00:56:15,007 --> 00:56:16,341 ငါတကယ်... 745 00:56:18,802 --> 00:56:20,304 ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 746 00:56:21,513 --> 00:56:25,267 ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ရင် ငါ မင်းကို ထပ်ပြီးတောင်းပန်မယ်။ 747 00:56:25,434 --> 00:56:26,268 ဒါဆို... 748 00:56:27,477 --> 00:56:29,062 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ၊ 749 00:56:30,230 --> 00:56:32,024 ငါ မင်းကို ထပ်ပြီးတောင်းပန်မယ်။ 750 00:56:33,358 --> 00:56:34,234 ဟုတ်ပြီ 751 00:56:52,711 --> 00:56:53,545 ဟာသေပြီ။ 752 00:57:15,859 --> 00:57:17,444 မင်းဘယ်သူလဲ 753 00:57:20,572 --> 00:57:21,740 သြော် ဟုတ်လား။ 754 00:57:23,700 --> 00:57:24,826 ဟုတ်ပြီ 755 00:57:26,578 --> 00:57:27,412 "တက်စ်။" 756 00:57:28,956 --> 00:57:29,873 ကောင်းပါပြီ။ 757 00:57:33,502 --> 00:57:34,336 သေရော။ 758 00:58:09,037 --> 00:58:10,038 မင်္ဂလာပါ? 759 00:58:16,628 --> 00:58:17,462 သေရော။ 760 00:58:18,463 --> 00:58:19,589 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 761 00:58:21,216 --> 00:58:22,426 မင်္ဂလာပါ? 762 00:58:32,894 --> 00:58:34,605 အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ 763 00:58:34,771 --> 00:58:35,814 ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 764 00:58:36,857 --> 00:58:38,775 ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ဆင်းလိုက်မယ်။ 765 00:58:38,942 --> 00:58:42,070 ငါမြင်သောသူကိုဖွင့်ပြောလော့ စက္ကန့် 30 ခန့်အတွင်း။ ကောင်းပါပြီ? 766 00:58:42,529 --> 00:58:44,865 ဒါမှမဟုတ် အခုပဲ ဒီကိုလာလို့ရတယ်၊ ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 767 00:58:50,954 --> 00:58:53,457 ငါ ဝိုင်းမဆော့ဘူး! ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။ 768 00:58:55,375 --> 00:58:57,127 ငါ့အိမ်မှာ ထိုင်ထထိုင်မလား? 769 00:58:58,253 --> 00:58:59,338 ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ ပုန်းနေလား။ 770 00:58:59,713 --> 00:59:01,715 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။ 771 00:59:05,594 --> 00:59:06,428 ဟုတ်ကဲ့။ 772 00:59:18,607 --> 00:59:19,733 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 773 00:59:22,444 --> 00:59:25,113 ကောင်းပြီ၊ခွေးမ။ အရိုက်ခံရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါစေ။ 774 00:59:51,640 --> 00:59:53,225 ဘာကောင်လဲ? 775 01:00:14,579 --> 01:00:15,872 ဘာကောင်လဲ? 776 01:01:04,671 --> 01:01:06,089 အိုဘုရားရေ။ 777 01:01:10,636 --> 01:01:13,347 “မြေအောက်အခန်းတွေကို စာရင်းပြုစုလို့ရပါသလား။ 778 01:01:13,513 --> 01:01:15,933 "စတုရန်းပုံအဖြစ်... 779 01:01:16,350 --> 01:01:18,894 "အိမ်ရောင်းတုန်းက 780 01:01:21,396 --> 01:01:23,649 “အိမ်ထဲမှာ အခန်းတွေတော့ ရှိတာပေါ့။ မြေအောက်ခန်း သို့မဟုတ် ထပ်ခိုးများကဲ့သို့ မပြီးသေးပါ။ 781 01:01:23,815 --> 01:01:26,693 “သူတို့ မပါဝင်သင့်ဘူး။ စုစုပေါင်းစတုရန်းပုံတွင်။" Fuck 782 01:01:27,444 --> 01:01:31,782 "အောက်ထပ်၊ မြေအောက်ခန်း၊ တွင်း၊ စသည်ဖြင့်၊ များသောအားဖြင့် မရေတွက်ပါ။" 783 01:01:31,949 --> 01:01:33,617 ကောင်းပြီ၊ "များတယ်။" 784 01:01:34,284 --> 01:01:38,538 “ပြီးသွားတဲ့ မြေအောက်ခန်းကိုတောင် ရေတွက်လို့ မရဘူး။ အိမ်၏ စုစုပေါင်းလူနေမှု ဧရိယာ၊ GLA၊ 785 01:01:38,705 --> 01:01:43,085 “ဒါပေမယ့် သီးခြားမှတ်သားနိုင်ပါတယ်။ စာရင်း၏စုစုပေါင်းဧရိယာ၌။" 786 01:01:43,752 --> 01:01:45,587 အိုး..ဟုတ်လား။ 787 01:01:46,755 --> 01:01:48,423 ဟုတ်တယ်၊ ခွေး။ 788 01:01:56,765 --> 01:01:57,808 ဟုတ်ပြီ 789 01:02:11,405 --> 01:02:12,239 ဟုတ်ပြီ 790 01:02:18,912 --> 01:02:20,163 ကောင်းပါပြီ။ 791 01:02:20,330 --> 01:02:23,250 အဲဒါက ၉ နဲ့ ၁၂ မှာ ရောက်တာ။ 792 01:02:24,126 --> 01:02:25,377 အိုး. 793 01:02:26,545 --> 01:02:30,257 ၁၂ နဲ့ ၁၀၊ အဲဒါ ၁၂၀၊ ၃ နဲ့ ၉၊ အဲဒါ... 794 01:02:30,424 --> 01:02:31,300 ပြောရမှာပါ။ 795 01:02:40,267 --> 01:02:42,102 ဟာသေပြီ။ 796 01:02:44,896 --> 01:02:46,898 အင်း။ ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။ 797 01:02:48,483 --> 01:02:49,484 ဟုတ်ပြီ 798 01:02:50,444 --> 01:02:51,445 ဟုတ်ပြီ 799 01:02:52,487 --> 01:02:53,780 အိုး ကလေး။ 800 01:02:54,531 --> 01:02:55,907 အိုဘုရားရေ။ 801 01:02:56,867 --> 01:02:58,535 ကိုးပေ။ 802 01:03:02,414 --> 01:03:04,666 အိုဘုရားရေ။ 803 01:03:08,086 --> 01:03:09,838 ယေရှု။ 804 01:03:14,718 --> 01:03:16,762 အို၊ အို! ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို 805 01:03:19,222 --> 01:03:20,390 ဟုတ်ပြီ 806 01:03:22,768 --> 01:03:23,602 ဟုတ်ပြီ 807 01:03:25,020 --> 01:03:27,481 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 808 01:03:28,023 --> 01:03:29,107 ဟုတ်ပြီ 809 01:03:31,944 --> 01:03:32,861 အင်း။ 810 01:03:34,571 --> 01:03:35,572 သွားပြန်ပြီ။ 811 01:03:36,573 --> 01:03:37,824 အိုး ကောင်လေး။ 812 01:03:39,576 --> 01:03:40,577 အင်း... 813 01:03:44,414 --> 01:03:47,250 ဆယ်... ၁၀ ပေ။ အိုဘုရားရေ။ 814 01:03:48,460 --> 01:03:49,670 ဘာကောင်လဲ? 815 01:03:54,049 --> 01:03:54,925 မင်္ဂလာပါ? 816 01:03:57,344 --> 01:03:58,345 မင်္ဂလာပါ? 817 01:04:03,183 --> 01:04:04,184 မင်္ဂလာပါ? 818 01:04:16,321 --> 01:04:18,323 ...ညွှန်ကိန်းများကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့်။ 819 01:04:21,618 --> 01:04:26,081 ကျွန်ုပ်၏ကလေးအား ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးရန် နှစ်သက်ပါသည်။ နို့တိုက်ရတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 820 01:04:26,790 --> 01:04:28,500 - အိုး ဘုရားသခင်။ - အရေးကြီးတယ် 821 01:04:28,667 --> 01:04:30,836 ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် သက်သာရာရကြောင်း။ 822 01:04:31,670 --> 01:04:34,965 ကလေးအတွက်တင်မကဘဲ၊ ကျွန်မအတွက်ပါ 823 01:04:35,132 --> 01:04:36,466 - ဘာကောင်လဲ? - ဒါက... 824 01:04:47,477 --> 01:04:48,312 ဟေး! 825 01:04:52,107 --> 01:04:53,525 shit! shit! 826 01:04:54,359 --> 01:04:55,402 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 827 01:05:18,800 --> 01:05:20,093 ဟာသေပြီ! 828 01:05:20,636 --> 01:05:21,511 ဟာသေပြီ။ 829 01:05:22,679 --> 01:05:24,514 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။ အိုး၊ 830 01:05:25,265 --> 01:05:27,726 သေရော! စလာသည်။ မပြန်ဘူး။ 831 01:05:27,851 --> 01:05:28,685 ဟာသေပြီ! 832 01:06:01,426 --> 01:06:03,428 သေရော။ အိုး. အိုး. 833 01:06:47,222 --> 01:06:50,017 စစ်ဦးစီးချုပ် James Baker ရေဂင် အုပ်ချုပ်မှု ဟုဆိုသည်။ 834 01:06:50,183 --> 01:06:52,853 နှစ် 50 အတွင်း အဆိုးဆုံးစီးပွားရေးကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။ 835 01:06:53,020 --> 01:06:55,564 ဒါက Craig Tolliver၊ NTWN သတင်း။ 836 01:06:55,731 --> 01:06:58,275 သင့်ကလေးတွေကို ချစ်လာအောင် လုပ်ပါ။ သွားတိုက်ရန် အရေးကြီးသည် 837 01:06:58,442 --> 01:06:59,443 ဒါပေမယ့် မလွယ်ပါဘူး။ 838 01:06:59,610 --> 01:07:01,653 နာမည်တံဆိပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ရွေးချယ်ရန်။ 839 01:07:01,820 --> 01:07:03,739 ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာတွေကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိပါ... 840 01:07:08,952 --> 01:07:11,163 စျေးနှုန်းစစ်ဆေးရန်အတွက် လေးခုကို ငွေရှင်းရန် မန်နေဂျာ။ 841 01:07:15,792 --> 01:07:17,377 မင်းအားလုံးအဆင်ပြေနေတာတွေ့လား။ 842 01:07:17,544 --> 01:07:18,712 ပလတ်စတစ်အခင်းများ? 843 01:07:18,879 --> 01:07:20,797 ပလတ်စတစ်အခင်းများ? ကျွန်တော်တို့ ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။ 844 01:07:21,840 --> 01:07:23,508 အနှီးနဲ့ ကလေးပစ္စည်းတွေလား? 845 01:07:23,675 --> 01:07:26,386 မွေးကင်းစကလေးများ၏ လိုအပ်ချက်မှာ ဤနည်းပင်ဖြစ်သည်။ လာ၊ ငါယူမယ်။ 846 01:07:30,807 --> 01:07:32,893 ဒါဆို မင်းရဲ့ကလေးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 847 01:07:33,060 --> 01:07:34,102 ဒီမှာ မရောက်သေးဘူး။ 848 01:07:34,269 --> 01:07:35,979 သြော်၊ ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာအချိန်ပါပဲ။ 849 01:07:36,146 --> 01:07:37,898 ကြီးကျယ်တဲ့နေ့အတွက် သူမကို Mercy ကို ခေါ်သွားမလား။ 850 01:07:38,732 --> 01:07:39,733 အိမ်မွေး။ 851 01:07:40,192 --> 01:07:41,568 သင့်နှလုံးသားများကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 852 01:07:42,152 --> 01:07:43,570 ပလပ်စတစ် စာရွက်များ။ 853 01:07:46,657 --> 01:07:47,950 နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။ 854 01:07:49,493 --> 01:07:52,037 မင်းမှာ သားဖွားဆရာမတစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ သူက မင်းကို စာရင်းပေးသင့်တယ်။ 855 01:07:52,204 --> 01:07:53,246 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 856 01:07:53,413 --> 01:07:54,539 အိုး ငါ့စကား။ 857 01:07:55,749 --> 01:07:56,583 အနှီး။ 858 01:07:56,750 --> 01:08:00,128 ဒါတွေကို မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။ 859 01:08:01,254 --> 01:08:02,881 ကျန်တာတွေက အရမ်းကြီးတယ်။ 860 01:08:03,048 --> 01:08:04,549 စေးလက်အိတ် ရှိပါသလား။ 861 01:08:05,050 --> 01:08:06,176 ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။ 862 01:08:07,135 --> 01:08:07,970 ဒီမှာ။ 863 01:08:12,599 --> 01:08:14,268 အခု ရေစိုသုတ်တယ်။ 864 01:08:56,226 --> 01:09:00,439 ...ခြောက်မှတ်-ကိုးသည် ဒက်ထရွိုက်၏ နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။ rock 'n' roll ဦးတည်ရာ။ 865 01:09:00,605 --> 01:09:03,400 ယနေ့ခေတ်၏ အမိုက်ဆုံးသီချင်းများကို သင့်အား ဖွင့်ပြနေသည်။ 866 01:09:03,567 --> 01:09:06,153 ရေဒီယိုဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ ခံစားပါ။ 867 01:09:06,319 --> 01:09:08,989 အဆုံးစွန်သော ဂီတအတွေ့အကြုံသည် ယခုဖြစ်သည်။ 868 01:09:09,156 --> 01:09:13,744 106.9၊ ဒက်ထရွိုက်၏ ကျောက်ဆောင်အိမ်။ 869 01:09:16,203 --> 01:09:19,166 သင်သည် ကားဟောင်းတစ်စီးအတွက် စျေးကွက်တွင်ရှိပါသလား။ ဒါပေမယ့် ခရက်ဒစ်ကောင်းကောင်း မရှိဘူးလား။ 870 01:09:19,333 --> 01:09:22,168 ဒက်ထရွိုက်၏ နံပါတ်တစ်သုံး ကားအရောင်းဆိုင်၊ Martindale Motors 871 01:09:22,336 --> 01:09:23,587 ဒီမှာ မင်းအတွက်ပါ။ 872 01:09:23,753 --> 01:09:25,212 မကောင်းတဲ့ ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် အကြွေးမရှိ၊ 873 01:09:25,339 --> 01:09:27,841 Martindale Motors က သေချာအောင် လုပ်ပါလိမ့်မယ်။ မင်းက ငါတို့ ခြံထဲက ထွက်သွားတာ။ 874 01:09:28,050 --> 01:09:29,301 ဘီးအစုံအသစ်နှင့် 875 01:09:29,467 --> 01:09:32,220 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စည်ပေါ်တွင် ကွေးမည်မဟုတ်ပါ။ 876 01:09:32,386 --> 01:09:36,308 Martindale Motors သည် Motor City ၏ နံပါတ်တစ် ကားရောင်းဝယ်ရေး... 877 01:10:20,394 --> 01:10:22,145 DWP၊ ဆရာမ။ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 878 01:10:22,312 --> 01:10:23,146 အနှောက်အယှက်မရှိ။ 879 01:10:23,313 --> 01:10:24,773 ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်မှာ ပြတ်တောက်တာတွေ ရှိတယ်၊ 880 01:10:24,940 --> 01:10:27,567 ပြီးတော့ ငါစစ်ဆေးနေတယ်။ အားလုံးညီတူမျှတူသေချာစေရန်။ 881 01:10:44,501 --> 01:10:46,253 အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။ 882 01:10:46,420 --> 01:10:47,838 ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 883 01:10:48,422 --> 01:10:49,965 ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 884 01:10:50,549 --> 01:10:53,635 ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ ပြဿနာတစ်ခုခုရရင် 885 01:10:53,802 --> 01:10:55,137 ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 886 01:10:55,846 --> 01:10:57,306 မင်း အခု သာယာတဲ့နေ့လေး ရှိတယ်။ 887 01:11:11,361 --> 01:11:12,362 ဟေ့ ဖရန့် 888 01:11:13,238 --> 01:11:14,573 ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း။ 889 01:11:14,906 --> 01:11:15,741 ဒေါက်။ 890 01:11:15,907 --> 01:11:17,242 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။ 891 01:11:17,701 --> 01:11:20,579 ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ မင်းကိုယ်တိုင် မတွေ့ခင်၊ 892 01:11:21,121 --> 01:11:23,540 ဒါပေမယ့် နိမိတ်တစ်ခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန်မနက် ငါတို့ခြံထဲမှာ။ 893 01:11:23,707 --> 01:11:24,541 ဆိုင်းဘုတ် 894 01:11:26,543 --> 01:11:27,836 "ရောင်းရန်" ဆိုင်းဘုတ်။ 895 01:11:28,545 --> 01:11:30,505 ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ် ဖရန့်။ အင်း။ 896 01:11:31,214 --> 01:11:33,091 လုပ်ရတာ မုန်းတယ်။ သင်သိလား? 897 01:11:33,258 --> 01:11:34,801 ဒါပေမယ့် အခုမလုပ်ရင် ဇနီးသည်က စဉ်းစားတယ်၊ 898 01:11:34,968 --> 01:11:37,304 ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ နောက်နှစ် ဒီတစ်ကြိမ်၊ 899 01:11:37,471 --> 01:11:40,933 မင်းသိလား၊ ဖရန့်ခ် ရပ်ကွက်က ငရဲကို ရောက်သွားပြီ။ 900 01:11:45,145 --> 01:11:46,146 မင်း... 901 01:11:47,272 --> 01:11:48,357 ဆက်နေဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ 902 01:11:49,316 --> 01:11:50,943 ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 903 01:12:18,929 --> 01:12:20,973 ဟုတ်ပြီ မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူသိလဲ။ 904 01:12:21,139 --> 01:12:22,307 ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ? 905 01:12:22,474 --> 01:12:23,308 မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှသိလား။ 906 01:12:23,433 --> 01:12:25,309 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ? 907 01:12:25,310 --> 01:12:26,144 ကျွန်တော်မသိပါ။ 908 01:12:26,311 --> 01:12:27,437 ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 909 01:12:27,604 --> 01:12:30,065 ဒါက သိပ်ကို အရေးကြီးတယ်။ 910 01:12:30,232 --> 01:12:32,025 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေဖို့ လိုပါတယ်။ 911 01:12:32,192 --> 01:12:34,695 မင်း သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို မကြောက်နိုင်တော့ဘူး ဟုတ်လား? ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 912 01:12:34,861 --> 01:12:36,071 - ကောင်းပြီ? - ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး။ 913 01:12:36,238 --> 01:12:38,282 ငါဒီမှာနေချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 914 01:12:38,448 --> 01:12:39,366 ဟုတ်ပြီ 915 01:12:40,575 --> 01:12:42,494 မင်းစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး။ 916 01:12:43,161 --> 01:12:45,706 စိတ်ဆိုးရင် သူစိတ်ဆိုးမယ်။ 917 01:12:45,872 --> 01:12:47,416 "သူမ?" "သူမက ဘယ်သူလဲ" 918 01:12:54,047 --> 01:12:55,757 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 919 01:13:20,949 --> 01:13:22,159 ဘာလဲ? 920 01:13:25,537 --> 01:13:26,705 သောက်လိုက်ပါ။ 921 01:13:28,165 --> 01:13:29,833 သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 922 01:13:38,884 --> 01:13:40,510 ဘာကောင်လဲ? 923 01:13:49,269 --> 01:13:50,312 လုပ်ပါ။ 924 01:13:50,729 --> 01:13:51,563 သောက်လိုက်ပါ။ 925 01:13:52,397 --> 01:13:54,024 သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ အိပ်ရာထသည်! 926 01:13:55,943 --> 01:13:57,486 မမြင်ဘူးလား? 927 01:13:57,653 --> 01:13:59,863 သူက မင်းကို သူ့ကလေးပဲ လိုချင်တယ်။ 928 01:14:09,247 --> 01:14:10,332 အိုး. 929 01:14:28,308 --> 01:14:29,851 ကလေး။ 930 01:14:50,205 --> 01:14:51,915 အို ဘုရားသခင်။ 931 01:14:56,586 --> 01:14:58,130 ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု! 932 01:14:58,463 --> 01:14:59,298 သေရော! 933 01:15:10,601 --> 01:15:12,894 ခဏစောင့်။ အမှတ်စောင့်ပါ။ 934 01:15:16,481 --> 01:15:19,026 ကျန်းမာသောကလေးသည် ယေဘုယျအားဖြင့် လိုအပ်လိမ့်မည်... 935 01:15:19,192 --> 01:15:20,611 မဟုတ်ဘူး! မရှိ 936 01:15:22,654 --> 01:15:24,197 Fuck! မဟုတ်ဘူး! 937 01:15:24,573 --> 01:15:26,575 ဒါက လုံးဝသဘာဝကျပါတယ်။ 938 01:15:32,789 --> 01:15:34,541 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 939 01:15:36,209 --> 01:15:37,961 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 940 01:15:57,230 --> 01:15:58,106 အိုး ဘုရားသခင်။ 941 01:15:58,273 --> 01:16:01,777 မကြာမီ ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အတွေ့အကြုံ 942 01:16:01,944 --> 01:16:04,446 ကလေးအတွက်ရော မင်းအတွက်ရော။ 943 01:16:06,573 --> 01:16:08,909 အလေ့အကျင့်အနည်းငယ်ကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်... 944 01:16:18,543 --> 01:16:19,586 အိုး. 945 01:16:20,379 --> 01:16:23,715 သင်ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဗိုက်ဆာလာတဲ့အခါ... 946 01:16:25,842 --> 01:16:28,011 အိုး ဘုရားသခင်။ သေရော! 947 01:16:28,178 --> 01:16:30,514 ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နှောင်ကြိုးမဲ့အချိန်ဖြစ်သည်။ 948 01:16:31,098 --> 01:16:35,018 ဤနူးညံ့သော၊ ရင်းနှီးသောအခိုက်အတန့်ကို မျှဝေရန်။ 949 01:16:35,769 --> 01:16:40,065 မင်းရဲ့ကလေးက သူတို့ဘယ်လောက်လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ သင်လုပ်သည်ထက် ပို. 950 01:16:42,442 --> 01:16:44,278 - အစာကျွေးရင် စိတ်မပူပါနဲ့... - မဟုတ်ဘူး! 951 01:17:04,172 --> 01:17:06,008 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 952 01:17:06,717 --> 01:17:10,429 အို လာပါ! အို လာပါ! အိုး၊ 953 01:17:11,680 --> 01:17:13,724 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! 954 01:17:34,369 --> 01:17:36,246 - အထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - အခု မင်း လွတ်သွားပြီ။ စလာသည်။ 955 01:17:36,413 --> 01:17:37,539 - အထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - ထင်သားပဲ။ 956 01:17:37,706 --> 01:17:38,582 - သူအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 957 01:17:38,749 --> 01:17:40,542 သူ့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ကိုကူညီရမယ်။ 958 01:17:48,842 --> 01:17:50,928 မင်းအဲဒီကိုပြန်သွားချင်လား သူ့ကိုကူညီတာမဟုတ်ဘူး။ 959 01:17:51,094 --> 01:17:52,638 ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။ 960 01:17:53,430 --> 01:17:54,640 မင်းငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။ 961 01:17:55,515 --> 01:17:57,184 မင်းဘေးကင်းတယ်။ မင်းထွက်သွားပြီ။ 962 01:17:58,101 --> 01:17:59,978 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ တွက်သင့်တယ် ကြားလား။ 963 01:18:00,520 --> 01:18:02,731 မင်း အဲဒီအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားသင့်ဘူး။ သူကပြောတယ် 964 01:18:03,523 --> 01:18:04,775 အဲဒီနေရာက မကောင်းဘူး။ 965 01:18:04,942 --> 01:18:06,860 ပြီးတော့ သူမဟာ အဆိုးဆုံးအရာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီထဲမှာ။ 966 01:18:07,778 --> 01:18:09,905 နားထောင်ပါ၊ မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။ 967 01:18:10,072 --> 01:18:12,449 အခု ကျွန်တော် ရေမျှော်စင်ဘေးမှာ နေနေတယ်။ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ စလာသည်။ 968 01:18:12,824 --> 01:18:14,284 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! 969 01:18:14,451 --> 01:18:16,536 ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။ ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။ 970 01:18:16,912 --> 01:18:18,288 ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။ 971 01:18:18,872 --> 01:18:21,708 သူ့ကိုသတ်မယ်! ငါသူ့ကိုကူညီရမယ်! 972 01:18:21,875 --> 01:18:23,210 ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 973 01:18:25,087 --> 01:18:28,382 ညအချိန် လာ၊ သူ အပြင်ထွက်မယ်၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကို လာရှာလိမ့်မယ်။ 974 01:18:28,757 --> 01:18:30,175 သူမ ညဘက် ထွက်လာသည်။ 975 01:18:31,301 --> 01:18:33,262 ဒါဆို သွားချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။ 976 01:18:34,263 --> 01:18:35,722 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်မလာနဲ့။ 977 01:18:36,181 --> 01:18:38,809 ပြီးတော့ မင်းဒီနားမှာမနေပါနဲ့။ မှောင်လာသောအခါ။ 978 01:19:33,280 --> 01:19:35,490 သေရော! သေရော! 979 01:20:52,442 --> 01:20:54,069 မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။ 980 01:21:02,286 --> 01:21:03,120 သေရော။ 981 01:21:09,459 --> 01:21:10,669 ယေရှုခရစ်။ 982 01:21:13,714 --> 01:21:14,798 အိုဘုရားရေ။ 983 01:21:28,937 --> 01:21:31,148 အိုး. ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 984 01:21:43,910 --> 01:21:45,495 ယေရှုခရစ်၊ လူ။ 985 01:21:46,038 --> 01:21:47,789 မင်းက ငါ့ထက်သာလွန်မှာ ကြောက်တယ်။ 986 01:21:52,711 --> 01:21:53,670 အဆင်ပြေလား? 987 01:21:54,212 --> 01:21:56,006 အိုဘုရားရေ။ 988 01:21:57,633 --> 01:21:59,927 ဟေး! ဟေး! အိုဘုရားရေ။ 989 01:22:00,469 --> 01:22:01,970 - အရာရှိတွေ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဆရာမ။ 990 01:22:02,346 --> 01:22:04,306 - ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးပေါက်မှ လက်ကိုယူပါ။ - အချုပ်ခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်... 991 01:22:04,473 --> 01:22:06,892 ဆရာမ၊ မင်းလက်ကို တံခါးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 992 01:22:08,685 --> 01:22:09,895 မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်တာလား။ 993 01:22:10,062 --> 01:22:12,272 အင်း။ အကျဉ်းချခံထားရတာ... 994 01:22:12,439 --> 01:22:14,733 ဘယ်လောက်ကြာမှန်းတောင်မသိဘူး၊ အနီးရှိအိမ်တွင်... 995 01:22:15,692 --> 01:22:17,027 ဒါက 72၊ သွားတော့။ 996 01:22:17,194 --> 01:22:18,946 ကျွန်ုပ်တို့ စင်တာဘုတ်တွင် အခြေအနေတစ်ခုရှိသည်။ 997 01:22:20,197 --> 01:22:21,365 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 10 ပေးပါ။ 998 01:22:23,367 --> 01:22:24,451 သင့်တွင် ID ရှိပါသလား။ 999 01:22:24,826 --> 01:22:25,661 မရှိ 1000 01:22:26,203 --> 01:22:28,997 ငါပြောနေတာကို မင်းနားထောင်နေလား။ ချုပ်နှောင်ခံထားရတယ်။ 1001 01:22:29,164 --> 01:22:30,165 ဒါဆို မင်းမှာ ID မရှိဘူးလား။ 1002 01:22:30,332 --> 01:22:31,708 ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး! 1003 01:22:32,793 --> 01:22:35,253 ငါက crackhead မဟုတ်ဘူး။ ငါက အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 1004 01:22:35,420 --> 01:22:38,757 ငါက ချုပ်နှောင်ခံထားရတဲ့ မိန်းမ လွတ်မြောက်သွားပြီ။ 1005 01:22:38,924 --> 01:22:42,678 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ကြီးလေးသောအန္တရာယ်ရှိ၏ ။ 1006 01:22:47,057 --> 01:22:49,184 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? တစ်ခုခုလိုသလား။ 1007 01:22:49,351 --> 01:22:50,269 ဟိုမှာပါ။ 1008 01:22:50,435 --> 01:22:51,270 မင်းလိုချင်တာ... 1009 01:22:52,104 --> 01:22:54,022 အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ 1010 01:22:56,984 --> 01:22:57,901 ရေလား? 1011 01:22:58,402 --> 01:22:59,361 ရေ။ 1012 01:22:59,528 --> 01:23:00,696 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။ 1013 01:23:02,447 --> 01:23:03,282 ကောင်းတယ်။ 1014 01:23:06,201 --> 01:23:07,035 သေရော။ 1015 01:23:08,662 --> 01:23:11,123 နားထောင်ပါ လူ။ ငါတို့သွားမယ်... ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ အဆင်ပြေလား? 1016 01:23:11,290 --> 01:23:13,458 ပြောချင်တာက ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 1017 01:23:14,001 --> 01:23:15,294 ငါထွက်တော့မယ်၊ ငါအကူအညီတောင်းမယ်။ 1018 01:23:16,003 --> 01:23:18,171 လူတိုင်းသိအောင်ပြောပြမယ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1019 01:23:19,172 --> 01:23:23,093 အဲဒီ့အရာက ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။ ဘာအတွက်လဲ။ 1020 01:23:23,385 --> 01:23:24,761 စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား? 1021 01:23:24,928 --> 01:23:27,389 အမိုက်စား ရဲတွေ ရှိမယ်။ မကြာခင် ဒီနေရာက တကယ်ကို မိုက်တယ် 1022 01:23:27,556 --> 01:23:28,473 ငါ့ကိုယုံပါလူ။ 1023 01:23:34,187 --> 01:23:36,523 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? တခြားတစ်ခုခု လိုချင်သလား။ 1024 01:23:39,151 --> 01:23:40,611 မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။ 1025 01:23:41,278 --> 01:23:43,322 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1026 01:23:44,489 --> 01:23:45,741 အင်း ဒါက အမှိုက်ပါ။ 1027 01:23:46,158 --> 01:23:47,576 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။ 1028 01:23:48,410 --> 01:23:49,620 လူ၊ ဘာလဲ သိလား။ 1029 01:23:50,037 --> 01:23:52,372 ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1030 01:23:52,539 --> 01:23:55,167 အင်း။ ဒီနေရာ၊ အဆင်ပြေလား? 1031 01:23:55,751 --> 01:23:56,918 မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။ 1032 01:23:59,796 --> 01:24:01,465 ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ 1033 01:24:13,060 --> 01:24:15,604 - မင်း... မင်း ဒါကို ဖွင့်ပြောရလိမ့်မယ်။ - ဆရာမ။ 1034 01:24:16,730 --> 01:24:19,191 မင်းမှာသော့မရှိရင် မင်းဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မဝင်ဘူး။ 1035 01:24:19,358 --> 01:24:21,026 ဒါပေမယ့် ချိုးလိုက်ရုံပါပဲ။ အထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1036 01:24:21,193 --> 01:24:22,069 - စလာသည်! - ဟေး ဟေး။ 1037 01:24:22,235 --> 01:24:24,154 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ဒီမှာဆင်းပါ။ 1038 01:24:25,113 --> 01:24:27,032 ငါပြောနေတာကို မင်းကြားနိုင်မလား။ 1039 01:24:27,199 --> 01:24:28,450 ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း။ 1040 01:24:28,617 --> 01:24:29,826 ယောက်ျားကို သတ်ပြီးသား၊ 1041 01:24:29,993 --> 01:24:32,663 အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနိုင်တယ်။ အခုချက်ချင်း အသတ်ခံရတယ်။ 1042 01:24:32,829 --> 01:24:34,706 ဆရာမ၊ ဒီအဆောက်အဦးမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 1043 01:24:34,873 --> 01:24:35,916 ဘယ်သူမှ အသတ်မခံရဘူး။ 1044 01:24:36,083 --> 01:24:39,503 ပြီးတော့ အခုထိ မြင်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှုပါ။ ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဖျက်နေတာလား။ 1045 01:24:40,128 --> 01:24:42,089 ငါဘာပြောရမလဲ မင်းငါ့စကားကိုနား​ထောင်​ဖို့လား။ 1046 01:24:42,255 --> 01:24:43,966 - လေးလေး၊ ဘာကောင်လဲ။ - ဟေး Matt? 1047 01:24:44,132 --> 01:24:45,801 Midland မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1048 01:24:48,220 --> 01:24:50,180 ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ 1049 01:24:50,514 --> 01:24:52,474 - မင်းအမေက ထွက်သွားမှာလား။ - ဟေး! 1050 01:24:52,975 --> 01:24:54,017 ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ။ 1051 01:24:54,184 --> 01:24:57,229 မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါတို့ မင်းကို မြို့ထဲမပို့ဘူး။ ဒါကို ထောင်ထဲမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။ 1052 01:24:57,604 --> 01:25:00,148 - ဒီတိုင်းအိပ်လိုက်။ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? - Joey၊ ရွှေ့ကြရအောင်။ 1053 01:25:01,441 --> 01:25:02,985 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1054 01:25:03,777 --> 01:25:05,529 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1055 01:25:07,197 --> 01:25:08,407 လာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး... 1056 01:25:08,573 --> 01:25:09,908 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ ကိုယ့်... 1057 01:25:10,867 --> 01:25:12,703 လာပါ! မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 1058 01:25:13,453 --> 01:25:14,663 ဟေး! 1059 01:25:15,372 --> 01:25:16,456 အိုး. 1060 01:26:26,109 --> 01:26:27,653 မင်းဘာမှားနေလဲ။ 1061 01:26:30,656 --> 01:26:32,616 အရူးက မင်းမှားနေသလား 1062 01:26:33,951 --> 01:26:34,785 ဟေး! 1063 01:26:35,202 --> 01:26:37,204 ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းအရူး။ 1064 01:26:42,751 --> 01:26:44,836 ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး အိုကေ။ 1065 01:27:00,394 --> 01:27:02,437 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ 1066 01:28:29,358 --> 01:28:30,359 စလာသည်။ 1067 01:28:50,921 --> 01:28:51,755 မင်္ဂလာပါ... 1068 01:28:57,594 --> 01:29:00,013 အိုး. အိုဘုရားရေ။ 1069 01:29:00,180 --> 01:29:01,807 အိုး. ဆောရီးပါပဲ။ 1070 01:29:01,974 --> 01:29:03,809 ဟေ့။ ဟေး ... ရပါတယ် ။ 1071 01:29:04,518 --> 01:29:06,478 ဟုတ်ပြီ ဆောရီးပါပဲ။ 1072 01:29:06,645 --> 01:29:08,772 စလာသည်။ ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ စလာသည်။ 1073 01:29:09,231 --> 01:29:11,316 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်! 1074 01:29:16,780 --> 01:29:18,115 အိုကေ၊ လာပါ။ 1075 01:29:20,033 --> 01:29:21,743 မင်းရဲ့ကားက စုတ်ပြတ်နေပုံပဲ။ 1076 01:29:22,119 --> 01:29:23,495 - သူမရှိဘူး။ - ဘာလဲ? 1077 01:29:24,246 --> 01:29:25,664 သူမသွားပြီ။ 1078 01:29:25,831 --> 01:29:27,541 သူမ သွားပြီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ 1079 01:29:28,125 --> 01:29:28,959 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1080 01:29:29,126 --> 01:29:31,128 ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1081 01:29:31,295 --> 01:29:33,338 မင်း... မင်းမှာ ကားမရှိဘူးလား။ 1082 01:29:33,505 --> 01:29:34,840 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ဒါပေမယ့် သော့တွေက ဥမင်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 1083 01:29:35,007 --> 01:29:36,675 ငါအဲ့ဒီအညစ်အကြေးနဲ့မပြန်တော့ဘူး! 1084 01:29:36,842 --> 01:29:38,927 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်သိသည်။ ဘယ်သွားရမလဲ သိတယ်။ 1085 01:29:39,845 --> 01:29:42,681 ဘယ်မှာလဲ... ဟုတ်ပြီ။ အိုး. 1086 01:29:45,350 --> 01:29:46,184 ဟုတ်ပြီ 1087 01:29:49,271 --> 01:29:50,188 ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ? 1088 01:29:50,355 --> 01:29:51,273 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1089 01:29:51,815 --> 01:29:54,108 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။ 1090 01:29:54,109 --> 01:29:54,943 ဟုတ်ပြီ 1091 01:30:01,033 --> 01:30:02,075 စောင့်ပါ၊ ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1092 01:30:02,242 --> 01:30:04,286 - သူ ဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1093 01:30:04,453 --> 01:30:05,287 ဟေး! 1094 01:30:08,040 --> 01:30:09,166 ဒီကိုလာပါ။ 1095 01:30:10,459 --> 01:30:11,293 လာပါလူ။ 1096 01:30:11,460 --> 01:30:12,294 ဒီကိုလာပါ။ 1097 01:30:12,628 --> 01:30:13,462 ဟုတ်ပြီ 1098 01:30:13,629 --> 01:30:15,005 - ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ။ 1099 01:30:19,384 --> 01:30:20,344 ဒါဆို အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1100 01:30:21,970 --> 01:30:25,140 မင်းမှာ သန့်ရှင်းတဲ့ အထည်ရှိလား။ သို့မဟုတ် ပတ်တီးများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1101 01:30:25,307 --> 01:30:26,725 ဒီမှာ သိပ်မသန့်ဘူး။ 1102 01:30:27,893 --> 01:30:29,978 သူမ မင်းကို ဒီလောက်ထိ လွှတ်ထားတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး ။ 1103 01:30:30,145 --> 01:30:31,688 သူမ ဘာကောင်လဲ? 1104 01:30:32,606 --> 01:30:34,942 သူမသည် ထိုအိမ်တွင် အရူးအမူးနေထိုင်သူသာဖြစ်သည်။ 1105 01:30:35,108 --> 01:30:36,485 ဘယ်ကတည်းကလဲ? 1106 01:30:37,069 --> 01:30:39,071 သူမသည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၄၀ ခန့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 1107 01:30:39,529 --> 01:30:40,739 သူမကိုအဲဒီမှာမွေးဖွားခဲ့သည်။ 1108 01:30:40,906 --> 01:30:43,325 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အဲဒီအိမ်ကို ငါပိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမနေဘူး။ 1109 01:30:43,492 --> 01:30:47,287 ကောင်လေး၊ မင်း အဲဒီစာရွက်ကို ပိုင်နိုင်တယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ သူ့အ​ဖေအိမ်​။ 1110 01:30:47,454 --> 01:30:50,123 ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူမသည် ထိုအရပ်မှ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာခဲ့ပါ။ 1111 01:30:50,624 --> 01:30:52,250 သူက မိန်းမတွေကို ဆင်းခိုင်းတယ်။ 1112 01:30:52,417 --> 01:30:54,169 ပြီးတော့ သူနဲ့ ကလေးမွေးတယ်။ 1113 01:30:54,336 --> 01:30:55,587 ပြီးတော့ ကလေးတွေနဲ့ ကလေးတွေ။ 1114 01:30:55,754 --> 01:30:58,006 မိတ္တူ မိတ္တူ မိတ္တူ၊ 1115 01:30:58,173 --> 01:31:00,592 သငျသညျထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုခုနှင့်အဆုံးသတ်။ 1116 01:31:02,719 --> 01:31:04,346 သူမဟာ မင်းကို တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1117 01:31:07,849 --> 01:31:08,850 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1118 01:31:10,018 --> 01:31:11,270 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1119 01:31:13,230 --> 01:31:14,856 အရေးမကြီးဘူး။ ငါတို့ မင်းကို အကူအညီတောင်းရမယ်။ 1120 01:31:15,816 --> 01:31:17,276 သူ့အကူအညီကို ဘယ်နည်းနဲ့ ရနိုင်လဲဟင်။ 1121 01:31:17,442 --> 01:31:20,487 မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး ခဏစောင့်ရမယ်။ 1122 01:31:20,654 --> 01:31:22,572 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါက ငါ့အမှား။ 1123 01:31:22,739 --> 01:31:23,949 ဘယ်သူ့အပြစ်မှ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1124 01:31:24,116 --> 01:31:25,617 အဲဒါက! ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေခဲ့တယ်! 1125 01:31:28,161 --> 01:31:29,204 အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1126 01:31:32,207 --> 01:31:33,834 ငါက လူဆိုးလား မသိဘူး။ 1127 01:31:34,751 --> 01:31:35,919 ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 1128 01:31:36,586 --> 01:31:38,088 ငါက လူဆိုးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1129 01:31:39,548 --> 01:31:42,676 ဒါမှမဟုတ် ငါ... ငါက လူကောင်းပါ။ မကောင်းတာလုပ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။ 1130 01:31:45,178 --> 01:31:47,431 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 1131 01:31:49,725 --> 01:31:51,476 ကြိုးစားပြီး ပြင်လို့ရတယ်။ 1132 01:31:53,103 --> 01:31:54,646 ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။ 1133 01:31:55,314 --> 01:31:56,440 ငါပြင်လိုက်မယ်။ 1134 01:31:56,940 --> 01:32:00,319 မင်းဘယ်သူမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ အပြင်ထွက်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။ 1135 01:32:01,820 --> 01:32:03,447 အခုဒီမှာ၊ ငါတို့လုံခြုံပြီ။ 1136 01:32:05,616 --> 01:32:07,034 ပြီးတော့ သူက ညလုံးပေါက်လုပ်မယ်။ 1137 01:32:07,200 --> 01:32:10,329 မနက်ရောက်ပြီ၊ အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကို မြို့ထဲခေါ်သွားမှာကို စိုးရိမ်တယ်။ 1138 01:32:11,330 --> 01:32:12,998 သူမဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1139 01:32:13,165 --> 01:32:16,084 ပြောရမှာပါ။ ဒီနေရာလေးမှာ ငါနေခဲ့တယ်။ ၁၅ နှစ်ကျော်၊ 1140 01:32:16,251 --> 01:32:18,462 တခါမှ မလာဘူး ဤအမဲကောင်၌။ 1141 01:32:31,308 --> 01:32:32,267 shit! ဟာသေပြီ! 1142 01:32:40,609 --> 01:32:41,610 မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်! 1143 01:32:48,367 --> 01:32:50,118 ဆူးကြိုးကို ကျော်လို့မရဘူး။ 1144 01:33:02,047 --> 01:33:04,091 - ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! - Fuck လာ! 1145 01:33:22,025 --> 01:33:23,277 မင်းရဲ့သေနတ်! 1146 01:33:28,991 --> 01:33:29,992 သေရော! 1147 01:33:32,369 --> 01:33:33,620 သွားစရာနေရာမရှိ။ 1148 01:33:34,037 --> 01:33:35,122 အမိုက်စားသွားစရာနေရာမရှိဘူး! 1149 01:33:37,958 --> 01:33:39,459 သူက ငါတို့ကိုလိုချင်တယ်၊ ငါတို့ကိုယူလိမ့်မယ်။ 1150 01:33:40,127 --> 01:33:41,461 သူမ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1151 01:33:47,676 --> 01:33:48,885 လွတ်ရင် လွတ်နိုင်တယ်။ 1152 01:33:50,470 --> 01:33:51,888 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နှောင့်နှေးစေရမယ်။ 1153 01:33:52,806 --> 01:33:54,057 - ဟေး! - မလုပ်နဲ့။ 1154 01:33:54,641 --> 01:33:55,642 မင်းရဲ့ကလေးကို လာယူပါ။ 1155 01:35:06,880 --> 01:35:08,048 အိုး. 1156 01:35:08,674 --> 01:35:10,842 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား? 1157 01:35:11,009 --> 01:35:13,220 ဆောရီးပါပဲ။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ မင်းသိလား။ 1158 01:35:13,387 --> 01:35:15,180 သူမ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်... 1159 01:35:15,347 --> 01:35:17,015 စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။ 1160 01:35:17,182 --> 01:35:19,100 ငါ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1161 01:35:19,101 --> 01:35:23,188 ငါမထားခဲ့ပါဘူး... ငါလက်မလွှတ်ခဲ့ဘူး။ ချော်တော့တာပဲ။ 1162 01:35:23,355 --> 01:35:24,481 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1163 01:35:24,856 --> 01:35:26,191 မင်းနားလည်တယ် မဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ 1164 01:35:26,358 --> 01:35:27,818 နင်... မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ငါရပြီ။ 1165 01:35:27,985 --> 01:35:29,695 ငါ မင်းကို ကယ်နေတယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1166 01:36:23,665 --> 01:36:24,666 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1167 01:36:31,715 --> 01:36:32,925 မပြန်နိုင်ဘူး။ 1168 01:36:34,718 --> 01:36:35,969 မပြန်နိုင်ဘူး။ 1169 01:36:54,780 --> 01:36:56,281 ကလေး။ 1170 01:37:00,243 --> 01:37:01,662 ကလေး။